Ma'am, the relay switch overheated and shorted out the breakers on the last generator. سيدتي، مفتاح التبديل أصبح ساخناً جداً ونفذت منا القواطع على المولّد الأخير
Meantime, they bob around like corks in the breakers and dive beneath the strong currents where shrimp, snails and fish flourish. حاصر الصقيع القصب في وضع حِفظ
So, you thought you'd pull the breakers and make a getaway in the dark, huh? إذاً... إذاً, ظننتَ أنك ستسحب القواطع و تجد لك مخرجاً في الظلمة؟
Yeah, well, you might feel that at first, but then we take the breakers off, the dream becomes reality. حسنا ربما تشعرون بهذا فى البداية , ولكن بعد ذلك سنقوم بقطع القواطع
All right, we're checking the breakers but given the storm out there, well, this blackout could last a while. حسنٌ، سنتفقد القواطع، لكن بوجود العاصفة بالخارج، قد يدوم هذا إنقطاع التيار لبعض الوقت.
Connect lines from the breakers to an exposed cellphone wire, and with a quick call, you can short the circuits. أوصل الخطوط من الكاسر إلى السلك الخارجى للهاتف المحمول ومع إتصال سريع , يمكنك تقصير الدوائر
Ralph thought I was soaping his sauce, so he broke into my place and took all the breakers out of my electrical panel. ظنّ (رالف) أنني وضعتُ الصابون، في صلصته، لذا إقتحم محلّي وأخذ كلّ القواطع من لوحتي الكهربائيّة
Often used for main power distribution in large industrial plant, where the breakers are arranged in draw-out enclosures for ease of maintenance. وغالبا تستخدم في توزيع الطاقة داخل المحطات الصناعية الكبرى , حيث تصمم القواطع لشد الإطار المحيط بها لتسهيل الصيانة .
Now, if I've shut the breakers off at the source and the floors are running in series, do I have to worry about ground wires in a junction box? أنا أفعل العمل في 8-B. الآن، إذا كنت قد أغلقت قواطع قبالة عند المصدر وتشغل الطوابق في سلسلة،
That's the way the breakers recede, and so predictably that one must believe in an 'amnesia of the future' that history bestows, out of mercy or self-interest, on those it recruits. بتلك الطريقة تراجع المقاطعون وبشكل متوقع على كل واحد أن يؤمن ب "فقدان الذاكرة في المستقبل" ذلك التاريخ يُمنح بدون رحمة ولا أنانية