简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

theravada

"theravada" معنى
أمثلة
  • While the royal patronage of Theravada Buddhism since the mid-11th century had enabled the Buddhist school to gradually gain primacy, and produce over 10,000 temples in Pagan alone in its honour, other traditions continued to thrive throughout the Pagan period to degrees later unseen.
    في حين أن الرعاية الملكية لبوذية الثيرافادا منذ منتصف القرن الحادى عشر مكنت المذاهب البوذية تدريجيًا من تحقيق الأسبقية، وقدمت أكثر من 10000 معبد في باغان فقط لشرفها، واصلت بعض التقاليد الأخرى ازدهارها في باغان.
  • Theravada Buddhists explain that in the time of the Buddha, nuns had such problems like safety if they were to be ordained the same way as monks who traveled around in the forest and between cities.
    ويرد البوذيون التيرافاديون على هذا الانتقاد بأن السبب وراء هذا يكمن في أن الراهبات في عهد بوذا واجهن مشكلات عدة مثل الأمان في حال تنصبيهن بذات الطريقة التي كان يتم فيها تنصيب الرهبان الذكور فقد كان الرهبان يتنقلون ويسافرون ما بين المدن وحول الغابات.
  • Although Bell claimed that the ancient Maldivians followed Theravada Buddhism in the same manner as the Sinhalese people from neighboring Sri Lanka, Maldivian Buddhist archaeological remains that were preserved in the Malé Museum display in fact Mahayana and Vajrayana iconography.
    على الرغم من أن بيل ادعى أن المالديفيين القدماء اتبعوا بوذية ثيرافادا بالطريقة نفسها التي يتبعها الشعب السنهالي من سريلانكا المجاورة، إلا أن البقايا الأثرية البوذية المالديفية التي تم حفظها في متحف ماليهالعاصمة، تشير أن البوذية المنتشرة في الجزر هي الماهايانا والفاجرايانا.
  • With entries that include the Dhammapada (the main text of Theravada Buddhism), the 'Chipko movement' (the organised environmental movement to resist the destruction of forests in India'), as well as the 'Saura Mandala' (solar system), clearly, this is an encyclopedia that doesn't define 'Hinduism' in any narrow, proselytising way."
    فمن الواضح مع وجود موضوعات تتناول "الدامابادا" (النص الرئيسي لبوذية تيرافادا) و"حركة شيبكو" (الحركة البيئية المنظمة لمقاومة تدمير الغابات في الهند) و"ساورا ماندالا" (المجموعة الشمسية)، أن هذه موسوعة لا تعرف الهندوسية بصورة تبشيرية محدودة."
  • Culturally, the emergence of Pagan as a Theravada stronghold in the face of an expanding Hindu Khmer Empire from the 11th to 13th centuries provided the Buddhist school, which had been in retreat elsewhere in South Asia and Southeast Asia, a much needed reprieve and a safe shelter.
    ومن الناحية الثقافية، أدى ظهور باجان في صورة معقل ثيرافادا في مواجهة توسع إمبراطورية الحمر الهندوسية إلى وجود في الفترة من القرن الحادي عشر حتى القرن الثالث عشر إلى وجود المدرسة البوذية، التي شهدت تراجعًا في أماكن أخرى في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، والتي كانت أحوج ما يكون إلى العفو والاحتماء بملجأ آمن.
  • The precise contents of the Buddha's final meal are not clear, due to variant scriptural traditions and ambiguity over the translation of certain significant terms; the Theravada tradition generally believes that the Buddha was offered some kind of pork, while the Mahayana tradition believes that the Buddha consumed some sort of truffle or other mushroom.
    المحتويات الدقيقة في الوجبة الأخيرة بوذا ليست واضحة، ويرجع ذلك إلى البديل تقاليدهم الكتابية والغموض على ترجمة بعض المصطلحات الهامة؛ التقليد ثيرافادا يعتقد عموما أن بوذا عرض نوعا ما من لحم الخنزير، في حين يعتقد أن التقليد ماهايانا أن بوذا استهلك نوعا من فطر الكمأة أو غيرها.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3