till now

• He hasn't appeared up till now He is staying anonymous.
  لم يظهر حتي الآن، مكث مجهولاً
• Till now we have helped each other as much as possible.
  من الآن وصاعداً سنساعد بعضنا البعض على قدر المستطاع
• And you waited till now to tell us this because?
  وانتظرتى كل هذا لتخبرينا الآن ؟
• I do not still understand another thing till now
  شئ آخر لم أحظى به من قبل..
• In pursuit of that wish which till now has been silent
  بحثاً عن تلك الأمنية التي كانت صامتة حتى الآن
• I didn't think till now that I will fight the case.
  لم أدرك حتى الآن أننى سأدافع فى هذه القضية
• And you wait till now to tell me?
  ! و قد انتظرتي إلى الآن لتخبريني ؟
• I shouldn't have waited till now to say it, but, um...
  لكن - كان هذا غبياً..
• Why'd you wait till now to take up this case?
  لماذا انتظرتي حتى الآن لتولي القضية؟
• Up till now I've been able to manage pretty well.
  لكن حتى الآن أنا قادر على إدارة أموري بشكل جيد