The movements of Tenkai who regulates the Tokugawa from behind the scenes are suspicious تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة
Anyone who opposes me, Tokugawa or Toyotomi even the Shogun of the Dark himself, shall die. أيّ واحد يعصيني، (تاكوجاوا) أو (تويوتومي)، حتى "(شوغن) الظلام"، سيموت.
Our Lord Tokugawa won the war, yet all this misery is left behind. لقد ربح اللورد .. توكوجاوا.. الحرب ورغم ذلك يترك وراءة كل هذا البؤس
Upon his return in 1860, Fukuzawa became an official translator for the Tokugawa bakufu. بعد عودته عام 1860 أصبح يوكيتشي المترجم الرسمي لحكومة توكوغاوا.
Shōgun Tokugawa Hidetada restores Osaka Castle. تويوتومي هيده-يوشي يحاول استعادة قلعة أوساكا.
We'll use the gold to buy the most advanced weapons from Spain and defeat the Tokugawa government. الآن توكوجاوا هو من سيعاني الألموالعذاب. سوف نستخدم الذهب لشراء أكثرالأسلحةتطورامناسبانيا...
Great Shogun Tokugawa Tsunayoshi and hope the entertainment we have prepared meets your august approval. زعيم الشوغون توكوغاوا تسونايوشي ونأمل أن نعد لك ما تطلب وفقاً لرغباتك الخاصة
This jointly sealed covenant shows clearly, that our Tokugawa leyasu... is the legitimate successor of Nobunaga. يوضح هذا الميثاق المختوم ... (بأنّ (توكاجاوا ليازو (هو الخليفة الشرعي لـِ (نوباناغا
In the late 19th century, the Tokugawa Shogunate fell and the new government established the prefectures. في أواخر القرن التاسع عشر سقطت شوغونية توكوغاوا وأنشأت الحكومة الجديدة والمحافظات.
When the Tokugawa shogunate was overthrown and the Meiji government was founded, Japanese Westernization began completely. عندما أطيح بحكومة التوكوغاوا الشوغونية وتأسست الحكومة ميجي، وبدأ التغريب الياباني تماما.