"Sissy" is, approximately, the male converse of tomboy (a girl with masculine traits or interests), but carries more strongly negative connotations. "سيسي" هو ، تقريبًا ، الرجال الذين يتعاملون مع الفتاة المسترجعة (فتاة ذات سمات أو مصالح ذكورية) ، ولكنه يحمل دلالات سلبية أكثر.
You know, she's got like a cute tomboy thing where you feel like you could play softball with her, and then later on, give her the old sau-seege. تعلم انها الفتاة المسترجلة حيث تشعر كأنه يمكنك لعب البيسبول معها ثم في وقت لاحق تعطيها النقانق
I was such a fickle tomboy that I changed my dolls as soon as new and prettier ones came out, so I don't remember their names. كنتُ مثل فتاة مسترجلة ومتقلبة دائما أغير الدمى بسرعة، واشتري دمية جديدة وأجمل من السابقة، لذلك فأنا لا أتذكر اسمائهم
Jon is the same age as Robb and enjoys a warm relationship with his siblings, particularly the tomboy Arya (who resembles Jon and like him does not feel like she fits in). جون في نفس عمر روب ويتمتع بعلاقة جيدة مع أشقائه، وبالتحديد مع الفتاة آريا، والتي تشبه جون ولا تشعر بالانتماء مثله.
An increase in the popularity of women's sporting events (see Title IX) and other activities that were traditionally male-dominated has broadened tolerance and lessened the impact of tomboy as a pejorative term. وهناك زيادة عامة في شعبية الأحداث الرياضية النسائية وغيرها من الأنشطة التي كان يهيمن عليها الذكور تقليديا, هو اليوم توسيع نطاق التسامح وتخفيف تأثير "المسترجلة" كمصطلح انتقاص.
Once again let me remind you that the rock is extremely dangerous, and you are therefore forbidden any tomboy foolishness in the matter of exploration, even on the lower slopes. مرة أخرى اريد إن التأكيد عليكم , إن الصخور شديدة الخطورة يجب الحذر وان لا تقومو بإي حركة غبية قد تؤدي الى اصابتكم بالاذى , وذلك في اثناء استكشافكم . للمناطق المنخفضه
As a result, she has grown into a tomboy - contrary to traditional Japanese notions of femininity, she studies kendo, drinks sake, dresses in often outlandish-looking Western fashions instead of the traditional kimono, and isn't as interested in housework as she is in literature. على عكس المفاهيم الأنوثة التقليدية اليابانية، تدرس الكندو، غالباً ما ترتدي ألبسه أجنبية بدل من زي الكيمونو التقليدي، ولا تبالي بأعمال التدبير المنزلي كما هو الحال بمادة الأدب.