tone down

• we've got to tone down these headlines.
  نحن يجب أن نخفّف هذه العناوين البارزة.
• Please tone down the violence in your otherwise fine programming.
  رجاء قللوا نسبة العنف الشديد في برامجكم التي عادةً ما تكون راقية
• Tried to tone down the whole fuddy-duddy image.
  مُجرّب لتَخفيف كُلّ صورة fuddy duddy.
• I think we're gonna tone down the language. Right? .
  فلنتجنب الألفاظ السوقية، اتفقنا؟
• Tone down those talks about anti-Japanese movements.
  خفّف تلك المحادثات حول الحركات المناهضة لليابانيين.
• Tell him to tone down the smile.
  أخبرة أن يهدىء من الابتسامة
• I've toned down the speech I would have given in front of Winnie's family.
  لقد خففت من حدة الخطاب الذي سألقيه أمام عائلة (ويني).
• Um, I've toned down a little bit. I used to go out almost every night.
  لقد توقفت عنها قليلاً، كنت معتادة للخروج كل ليلة
• We need to tone down the rhetoric.
  علينا أن نتكلم بشكل أوضح
• They might wanna tone down the theatrics.
  ربما تودين رفض العرض المسرحي.