The forward momentum of the ship as it took a sudden lurch forward and downward sent the unsupported funnel toppling onto the starboard bridge wing. دفع الزخم إلى الأمام للسفينة حيث استغرق توجّهًا مفاجئًا للأمام وللأسفل مسار التحويل غير المدعوم إلى جناح الجسر.
March 2012 discussions on the national level include concerns that toppling the al-Assad government would result in regional instability for Lebanon and Iraq. تشمل مناقشات مارس 2012 على المستوى الوطني مخاوف من أن يؤدي إسقاط حكومة الأسد إلى عدم الاستقرار الإقليمي في لبنان والعراق.
Registering 7.1 on the Richter scale, the earthquake shattered the Bay Area, killing dozens of people, toppling buildings, and starting fires across the city that burned through the night. لسلسلة مباريات البيسبول النهائية لسنة 1989 مسجلاً 7.1 درجات على مقياس (ريختر) الزلزال حطم منطقة الخليج
Chicanos in Los Angeles formed alliances with other oppressed people who identified with the Third World Left and were committed to toppling U.S. imperialism and fighting racism. شكل الأمريكيون من أصل مكسيكي في لوس أنجلوس تحالفات مع غيرهم من المضطهدين والتزموا بمحاربة الإمبريالية الأمريكية والعنصرية.
Before 2003, Salim was quite successful in Iraq, however, the toppling of Saddam Hussein and his regime resulted in loss of revenue and clients for him. قبل عام 2003 حقق سالم نجاح كبير في العراق ومع ذلك أدى إسقاط صدام حسين ونظامه إلى خسارة في الإيرادات والعملاء بالنسبة له.
You know, you don't want to sit down till you've piled your plate up as high as possible, you know, so it's toppling all over, you know. تعلمون ، كنت لا تريد الجلوس حتى كنت قد تراكمت لوحة الخاص بك حتى على أعلى مستوى ممكن ، كما تعلمون ، لذلك من اسقاط جميع أنحاء ، كما تعلمون.
This is not a threat, but a pledge that if there is any use of such weapons, our objective would not be only the liberation of Kuwait, but also the toppling of the present regime. هذا ليس تهديدا ولكن تعهد أنه إذا كان هناك أي استخدام لهذه الأسلحة فإن هدفنا لن يكون فقط تحرير الكويت ولكن أيضا إسقاط النظام الحالي.
The Egyptian nationalisation of the Suez Canal by Nasser on 26 July 1956 prompted the British government and the French government of Guy Mollet to commence plans for invading Egypt, regaining the canal, and toppling Nasser. دفع التأميم المصري لقناة السويس من قبل ناصر في 26 يوليو 1956 الحكومة البريطانية والحكومة الفرنسية إلى بدء خطط لغزو مصر واستعادة القناة وإطاحة ناصر.
The front's founding statement described its ideology as based on a Salafi understanding of Islam and declared its aims as toppling the Assad government and establishing an Islamic state, governed by religious Muslim law, for the benefit of all Syrians. ووصف البيان التأسيسي للجبهة أيديولوجيتها بأنها تستند إلى فهم سلفي للإسلام وأعلنت أن أهدافها هي الإطاحة بحكومة الأسد وإقامة دولة إسلامية، تحكمها الشريعة الإسلامية، لصالح جميع السوريين.