turn off

• Ladies and gentlemen, the captairs turned off the seat-belt sign.
  سيداتي سادتي لقد اطفأ القبطان علامة ربط الاحزمة
• If you don't turn off that music, you'll die anyway.
  ,اذا لم تطفىء هذه الموسيقى ستموت باية حال
• Do me a favor. When you finish, turn off the lights.
  أيمكنك أن تطفئ الأنوار عندما تنتهي ؟
• But he was clearly turned off to the both of you.
  لكن من الواضح أنه رفض كل منكما
• You use that language again and I'll turn off your water!
  تكلم هكذا ثانيةً و سأفصل الماء عنك
• turn off the radio and reach your hands outside the window!
  اطفئ الراديو و اخرج يديك من النافذة
• I said maybe you could turn off the siren now!
  قلت ربّما يمكنك أن تطفئ الصفارة الآن !
• Fine! I'll just close the curtains and turn off the lights.
  حسناً إذاً ، سأغلق الستائر وأطفئ الأنوار
• Why don't you turn off the light, so they can't see us?
  انه حيوان غاليا او شيء ما
• What kind of evil fucks turn off your power the day...?
  أى شر يقطع الكهرباء فى يوم... ؟