under the influence

• Driving erratic. Suspects are under the influence of narcotics.
  تهور بالقيادة، المشتبه بهم تحت تأثير المخدرات
• The accused was under the influence of drink and drugs.
  كان المتهم تحت تأثير الشراب والمخدرات
• Possession of a controlled substance, driving under the influence of a controlled substance.
  لحيازة مادة خاضعة للرقابة، والقيادة تحت تأثيرها.
• I was under the influence of a menopausal medication.
  كنت تحت تأثير دواء لقطع الدورة الشهرية
• Yeah, I think we're still, like... under the influence from it.
  نعم أعتقد أننا ركضنا مثل تحت تأثير قادم من
• "The subject believed he was under the influence
  " الفتى يظن بأنه كان تحت تأثير "
• You were under the influence of an evil man.
  دقيقة و 20 ثانية - لقد كنتى تحت تأثير رجل شرير -
• How can you be sure of anything while under the influence of so much alcohol?
  أنا على علم بمَ فعلته !
• But did so while once again Under the influence of alcohol.
  بل فعل ذلك حينما كان مرة أخرى تحت تأثير الخمر
• Right now, you are so not under the influence of Julia Child.
  في هذه اللحظة, أنتِ لستِ تحت تأثير (جوليا شايلد).