union army

• Two additional Union Army regiments were raised in the coastal areas of the state, which were occupied by Union forces in 1862 and 1863.
  تكون فوجان إضافيان للجيش الاتحادي في المناطق الساحلية للولاية، التي احتلها في عامي 1862 و1863.
• The great majority of the 4 million slaves were freed by the Emancipation Proclamation, as Union armies moved south.
  أفرج إعلان تحرير العبيد عن الغالبية العظمى من العبيد التي بلغت 4 ملايين عبد، كما تحركت جيوش الاتحاد ناحية الجنوب.
• He was instrumental in raising and organizing the first Wisconsin volunteer troops for the Union Army during the American Civil War.
  كان له دور أساسي في تعبئة وتنظيم أول فرقة متطوعين من ولاية ويسكونسن لجيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية.
• A former Union Army officer during American Civil War, he also took part in wars in Mexico, Italy, and the Ottoman Empire.
  خاض الحرب الأهلية الأمريكية ضابطًا في صفوف جيش الاتحاد، كما خاض حروبًا في كل من المكسيك وإيطاليا والدولة العثمانية.
• He was sent to replace his older brother, Burch, by then enlisted in the Union Army as the American Civil War was raging.
  وقد تم إرساله ليحل محل أخيه الأكبر بيرش، حينئذ تم تجنيده في جيش الاتحاد عندما كانت الحرب الأهلية الأمريكية محتدمة.
• Foraker was born in rural Ohio in 1846, and enlisted at age 16 in the Union Army during the American Civil War.
  ولد فوراكر في ولاية أوهايو الريفية في عام 1846 وجند وهو في سن 16 عاما في جيش الاتحاد خلال الحرب الاهلية الأمريكية.
• Garfield opposed Confederate secession, served as a major general in the Union Army during the American Civil War, and fought in the battles of Middle Creek, Shiloh, and Chickamauga.
  عارض جارفيلد انفصال الكونفدرالية، ودخل جيش الاتحاد برتبة لواء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وقاتل في معارك شيلوه وميدل كريك وتشيكاموغا.
• Tennessee furnished more soldiers for the Confederate Army than any other state besides Virginia, and more soldiers for the Union Army than the rest of the Confederacy combined.
  قدمت تينيسي من الجنود للجيش الكونفدرالي أكثر من أي ولاية أخرى إلى جانب فيرجينيا، وقدمت من الجنود لجيش الاتحاد أكثر من بقية الولايات الكونفدرالية مجتمعة.
• Once the abolition of slavery in the rebel states became a military objective, Union armies advancing south liberated three million slaves.
  وبمجرد أن أصبح إلغاء الرق في الولايات المتمردة هدفًا عسكريًا، كما قدمت جيوش الاتحاد في الجنوب، كان عدد أكبر من العبيد مُحرر إلى أن تم تحرير ثلاثة ملايين منهم في الإقليم الكونفدرالي.