You are making an unwarranted incursion... a gradual or stealthy entrance into the sphere of another. أنت تقوم ..باجتياز غيرمسموحبه. اجتياز تدريجي أَو خفي إلى مجال الغير.
Unless of course between myself and the princess there remains some unwarranted impurity. ولكن بيني وبينكِ أيتها الأميرة... إلا لو كان به شوائبٌ... لا علم لي بها
Walters summarizes logicism as "the unwarranted assumption that good thinking is reducible to logical thinking". يلخص والترز هذه النظرة المنطقيّة بأنها "اختزال التفكير الجيّد إلى التفكير المنطقيّ".
And yet even the best of our scientists skew the credibility of their theories with unwarranted assumptions. ومن ثم اعظم العلماء ملئوا مصداقية نظرياتهم بالمبررات التى لا داعى لها
Mr. Ehrmantraut has become the subject of a vicious, relentless, and unwarranted DEA persecution. سيد (ايرمنتراوت) أصبح موضوع اضطهاد مُفرغ ولا هوادة فيه وغير مبرر من قبل مكافحة المخدرات
Sadly, her accidental overdose, which followed this relentless, unwarranted media attention, was an outgrowth of that. للأسف, حادث الجرعه الزائده الذي تتبع اهتمام الإعلام القاسي و الغير مرخص به كان نتيجه لذلك
Because your eagerness, in what seems an unwarranted intrusion of the executive into legislative prerogatives, is compelling it to what's... لأن شغفك في ما يبدو تدخلاً لا مبرر له من السلطة التنفيذية
Kitty Dukakis, among other public figures, found the question inflammatory and unwarranted at a presidential debate. وجدت كيتي دوكاكيس من بين شخصيات عامة أخرى مسألة تحريضية وغير مبررة في نقاش رئاسي.
Today, one of your guards displayed unwarranted cruelty toward my fellow worker and must be taught humility. اليوم، واحدة من حراس بك عرض القسوة غير المبررة تجاه زملائي العاملين ويجب أن تدرس التواضع.
In the absence of sufficient evidence, drawing conclusions based on induction is unwarranted and fallacious. في حالة عدم وجود أدلة كافية فإن استخلاص النتائج على أساس الاستقراء هو خطأ لا مبرر له.