Uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing. لنقل عائلتنا من مكانها مرة اخرى لكي ترجع لايام ازدهارك هذا هو الشيء السيء
Have... have I not shown enough glee after uprooting an entire town of innocent people because of you? ألم أبدِ بهجة كافية بعد إخلاء بلدة كاملة من الأبرياء بسببكم؟
The ministry called on the international community to shoulder its responsibility in uprooting terrorism worldwide. ودعت الوزارة المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤوليته في اقتلاع جذور الإرهاب في جميع أنحاء العالم.
Furthermore, the uprooting order is unlawful, unreasonable and does not comply with the regional military commander's powers under International Law, let alone humanitarian values. بالاضافة إلى ذلك, أمر الاقتلاع هو غير قانوني وغير مبرر وإصدار الأمر لا يتلائم مع صلاحيات القائد العسكري للمنطقة
Instead of uprooting all the trees, they will now prune 150 of them, and this is the Palestinian people's triumph over the Israeli system and establishment. بدلا من اقتلاع الأشجار بل سيشذبون حوالي 150 شجرة وهذا انتصار للشعب الفلسطيني على المؤسسة والأجهزة الاسرائيلية
I'm not a head shrinker but I do think the sudden uprooting of my family coupled with my parents' tumultuous divorce may have contributed to some difficulties I might be having. لكنني أعتقد أن الأنتقال المفاجئ لعائلتي من نيويورك مقرون بطلاق والديّ العاصف
He has also threatened the wives with closing the unit down, and restarting it somewhere else under another cover—forcing the uprooting of all families involved. كما أنه أيضاً هدد الزوجات بغلق مقر الوحدة، وإعادتها من جديد تحت غطاء آخر- وذلك لاقتلاع كل الأسر المعنية بالقوة الجبرية.
In the event that having taken the above actions the respondent will conclude that the security demands are not being met, and the full measure, i.e. uprooting the trees, is required, the respondent may appeal to the court الآن , في حال والاجراءات المتخذة والتي سيجملها المستدعى ضده
In Britain native populations have decreased substantially since the 19th century due to intensification of agriculture, clearance of woodland and uprooting of the bulbs for use in gardens. في بريطانيا قد تناقص السكان الأصليين بشكل كبير منذ القرن التاسع عشر نظراً لتكثيف الزراعة وإزالة الغابات واقتلاع البصيلات لاستخدامها في الحدائق.
Transculturation encompasses more than transition from one culture to another; it does not consist merely of acquiring another culture (acculturation) or of losing or uprooting a previous culture (deculturation). يشمل التبادل الثقافي أكثر من مجرد الانتقال من ثقافة إلى أخرى؛ فهو لا يتكون فقط من اكتساب ثقافة أخرى (التثاقف) أو فقدان أو اقتلاع ثقافة سابقة (الإجهاز على الثقافة).