All this happened in one day. Almost everything that has happened here has only served to vindicate why I stay away. في يوم واحد، غالباً كل ما يحدث هنا يؤكـد لي، لماذا يجب أن أبقى بعيداً
They've received evidence they say will vindicate Frank Irving, so... after all this, he could go free. لقد تلقوا أدلة يقولون بأنهم سيقومون ... بتبرئة (فرانك أيرفينغ) , لذا بعد كل هذا , قد يصبح حراً
I know that they'll look at this case and they'll see the ridiculous way in which the government is behaving, and they will vindicate us. أعلم بأنّهم سوف ينظرون في هذه القضيّة ... وسيرون الطّريقة السّخيفة التي تتصرّف بها الحكومة وسوف يُبرّرون أفعالنا
In accordance with Catholic social teaching, it strives to vindicate the right to life of all people in Haiti, through partnerships and twinnings. وطبقاً للتعليم الإجتماعي الكاثوليكي، فإنها تسعى جاهدة إلى إثبات حق جميع الناس في هايتي في الحياة، من خلال الشراكات والتوأمة.
that the war must be decided upon legitimate authority and, secondly, that its objective must be to vindicate justice and that, thirdly, it must be waged with a just intent الحرب يجب أنْ تُقرّرَ من قبل السلطةِ الشرعيةِ... ... ، وثانياً،أن يكونهدفها الدفاع عن الحق ... وذلك،ثالثاًيجب أنيكون وراءها أناس مخلصوا النية
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. فقط الحكمة هي الانتقام، الثأر المقبوض كالمعبر ليس كالعقيم من أجل القيم التي تحدد انتقام الفضائل مثل المدافع عن نفسه المحترس والعفيف
My death, of course will quickly vindicate those who called me naive or idealistic but they must know that I will be freed of a burning curiosity and, God willing, will immerse my gaze in the Father's and contemplate with him his children of Islam as he sees them. ...موتي ، بالطبع ...لن يسعد الذين اعتبروني ساذجاً... أو مثالياً...
A consequence of this is that the EU will not be able to legislate to vindicate a right set out in the Charter unless the power to do such is set out in the Treaties proper. والنتيجة هي أن الاتحاد الأوروبيّ أصبح غير قادر على تشريع قانون من أجل تنفيذ أحد الحقوق المنصوص عليها في الميثاق إلا إذا كان له سلطة فعل ذلك منصوصًا عليها في المعاهدات ذات الصلة.