water right

• Didn't my daddy and your daddy square off over some water rights once?
  ألم يتشاجر أبوانا على المياه في احدى المرات ؟
• Guys, guys come on. There's water right there.
  يا رفاق، هيّا، ثمة مياه هُناك.
• No, I can't get away. I'm in a little hot water right now.
  لا ، لا يمكنني الإبتعاد أنا في ماء ساخن الآن
• Actually, there is some water right there.
  في الواقع , يوجد ماء هناك
• And find us a planet with nice fresh water Right next to the stargate.
  وتجد لنا كوكب به مياه عذبة جيدة بجانب( الستارغيت)مباشرة.
• Your dad saved me in that water right there when we were kids.
  كما تعرفين، أنقذني والدك من تلك المياه حين كنّا أطفالاً
• Uh, Angie, would you mind going to the storeroom... Needs, uh, more water right now.
  .. هم بحاجة للمزيد من الماء حالًا ..
• They're sucking the water right out from under us...
  تجف المياه من حولها
• Oh, to be that pool water right now.
  لأكون في ذلك المسبح الآن
• If you don't get away from me, I'll throw this water right in your face.
  إذا لم تبتعد عنى سألقى هذا الماء على وجهك