The UNHCR and WFP are presently engaged in supporting what they describe as the "90,000 most vulnerable" refugees, giving no estimate for total refugee numbers. وتساهم كلاً من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين وبرنامج الغذاء العالمي في تقديم الدعم لمن تصفه باللاجئين المعدمين والذين يبلغ عددهم حوالي ٩٠,٠٠٠ شخص، دون إعطاء اي تقديرات لأعداد اللاجئين الإجمالية.
The symbol of the Red Cup originates from the many plastic, red cups, usually filled with porridge and other meals, used to feed school children in WFP School feeding programmes. ويأتي رمز الكأس الأحمر من العديد من الأكواب البلاستيكية والحمراء المملوءة عادة بالعصير والوجبات الأخرى التي تستخدم لإطعام أطفال المدارس في برامج التغذية المدرسية التابعة للبرنامج.
Kaka, is a world cup winning player with the Brazil national team and he combines his professional career as a player for AC Milan with a role as a WFP Hunger Ambassador. كاكا، هو لاعب في كأس العالم مع المنتخب البرازيلي، ويجمع بين مسيرته المهنية كلاعب لنادي ميلان مع دوره كسفير للجوع في برنامج الأغذية العالمي.
As WFP's youngest "Ambassador Against Hunger", Kaka has used his international profile to focus the attention of world football's enormous fan base on the challenge WFP faces in addressing global hunger. وباعتباره أصغر "سفير ضد الجوع"، استخدم كاكا صورته الدولية لتركيز اهتمام قاعدة الجماهير العالمية لكرة القدم الهائلة على التحدي الذي يواجهه البرنامج في التصدي للجوع العالمي.
The Red Cup is a symbol that simultaneously defines the challenges facing WFP and the struggle for survival that is a daily concern for those living on the edge of poverty. إن الكأس الأحمر هو رمز يحدد في الوقت نفسه التحديات التي يواجهها البرنامج والنضال من أجل البقاء وهو مصدر قلق يومي لأولئك الذين يعيشون على حافة الفقر.
The effort has also raised $640 million for the WFP and other hunger relief organizations and is helping to provide nearly 2.4 billion nutritious meals in 43 countries. كما أدى هذا الجهد إلى جمع مبلغ 640 مليون دولار لبرنامج الأغذية العالمي وغيره من منظمات الإغاثة من الجوع، وتوفير ما يقرب من 2.4 مليار وجبة غذائية في 43 دولة.
He volunteered to appear in a WFP 30-second Public Service Announcement (PSA) in which he draws attention to the tragic fact that 25,000 people die from hunger every day, 18,000 of them children. وقام أبو تريكة بتصوير إعلان إنساني تليفزيوني مدته ثلاثين ثانية يركز على مأساة وفاة حوالي 25 ألف شخص يوميا من الجوع، منهم 18 ألف طفل.
On the television program, Executive Director Josette Sheeran explained that for just 25 US cents a day, WFP can provide a school meal which feeds bodies, minds and transforms children’s lives. في البرنامج التلفزيوني، أوضحت المديرة التنفيذية جوزيت شيران أنه مقابل 25 سنتًا أمريكيًا فقط في اليوم، يستطيع برنامج الأغذية العالمي توفير وجبة مدرسية تغذي الجثث والعقول وتحول حياة الأطفال.
The program, largely developed by the eleventh Executive Director of the WFP, Josette Sheeran, arose as the WFP desired to purchase food in a way that was part of the “solution to hunger.” تم تطوير البرنامج بواسطة المديرة التنفيذية الحادية عشرة لبرنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة جوزيت شيران؛ حيث رغب البرنامج في شراء الطعام بطريقة كانت جزءاً من "حل الجوع".
The cost of the project was €8 million, which included the production and distribution of high-efficiency cooking stoves, the installation of photovoltaic systems in the all WFP logistical premises, and giving support to humanitarian interventions. تكلف المشروع 8 مليون يورو وشمل ذلك إنتاج وتوزيع مواقد الطبخ عالية الكفاءة, تحميل النظم الكهربائية الضوئية في كل الأماكن اللوجستية لبرنامج الأغذية العالمى, وكذلك مساندة التدخل البشرى.