what fun

• Ooh, what fun you make it sound (! )
  كم تجعلين هذا أمراً ممتعاً
• Oh what fun it is to ride ¶
  كم هو ممتع أن تقود عربة
• I can't even remember what fun is.
  لا أتذكّر حتّى ما هو المرح.
• You... do know what fun is, don't you?
  أنت تعرفي ما المرح،أليس كذلك؟
• Yeah, well... what fun would that have been?
  نعم ، حسناً... . ماالمرحفيمافعلناه!
• Oh, and what fun is a game if it's not against the clock?
  و ما المتعة في لعبة لا ينفذ فيها الوقت ؟
• What fun would it be if he made it easy for us to protect him?
  أن يكونَ من السهل عليه إرغامنا على حمايته؟
• Like he knows what fun is!
  يبدو انه يعرف ما معنى المرح
• You tramp, what fun we had with you.
  تسكع، سنمرح كثيراً معك
• Yeah, I remember what fun is. Yes.
  نعم، أنا أتذكر معنى التسلية