what with

• You know, what with all that knockin' goin' on out there.
  مع كل هذا الطرق في الخارج
• What with the air conditioning and all... it comes to 5,000.
  مع التكييف والبقية... إنها تقريباً 5000
• I think Geoffrey's busy enough, what with all his chores.
  أعتقد أن (جيفري) مشغول بما يكفي في أعماله المنزلية
• Bob, what with my brake problem, I'd appreciate a lift.
  (بوب)، في ظل مشكلة الكابح بسيارتي، سأقدّر لو أقللتنا
• Running around doing God knows what with God knows who.
  تهربين في مكان يعلم الله ماذا تفعلين
• They had a very difficult year. What with the robbery and all.
  انهم مروا بعام سئ ماذا عن السرقة
• What with her lips being pressed up against Randy's butt.
  الذي بشفاهِها أَنْ يُضْغَطَ ضدّ العقبِ الشبقِ.
• What with people not supposed to be in possession of others' feet.
  ماذا يُفترض أن يفعل الناس بأقدام الآخرين؟
• Buddy, I thought it would be okay what with you being sick and all.
  إعتقدت بأنه لامشكلة في هذا
• No. Well, that's a blessing. What with the dead wife and all.
  حسناً، تلك نعمة تعلم، بعد الزوجة الميتة