whether

• I don't care whether you're his student or not.
  أنا لا أهتمّ اذا ما كنت تلميذه أم لا
• "I don't know whether I'm an animal or a god."
  "أنا لا أعلم لو كنت حيواناً أم إله"
• It only matters whether they counted for her.
  ما يهم فقط ان كانت قد ارتبطت مع أحدهم بشيء
• I don't know whether it still works or not.
  لا أدري إذا كان لا يزال يعمل أم لا
• They're men. We don't know yet whether they're robbers.
  إنهم رجال , لانعلم حتى الان إذا كانوا لصوص
• We question whether you are abiding by your own instructions.
  نحن نتسائل اذا ما كانت المحكمة تلتزم بقواعدك
• They didn't know whether to shit or go blind.
  انهم لا يعرفون ما اذا كان القرف أو بالعمى.
• Look... whether you believe it or not, Krueger is back.
  انظري سواء تصدّقين أو لا كروغار لقد عاد
• Whether Sherlock Holmes and Dr. Watson were secretly married.
  كيف أن تشارلك هولمز ودكتر واتسون قد تزوجوا سرا
• He asked me whether power meant anything to me.
  سألني إن كانت القوة تعني أي شيء بالنسبة إليّ.