you're welcome

• Oh, well, you're welcome to hang with us in the barn.
  حسنا , أرحب بتسكعكم معنا في الحضيره.
• But you're welcome to stay here and finish this argument.
  لكن يمكنكم البقاء هنا لإنهاء هذا النقاش !
• Thank you so much. - You're welcome as always...
  شكراً جزيلاً لكِ - على الرحبِ و السعة -
• You're welcome to crash here as long as you need.
  لكنّ مرحبٌ بكما بوسعكما المبيت طالما أنّكِ محتاجه.
• You're welcome to come down here and try to stop me.
  مُرحب بكى هنا بالأسفل ويمكنك محاولة إيقافى
• Well, you're welcome to take a cab if you'd prefer.
  حسناً .. تفضلي وخذي سيارة أجرة إن أحببتي
• And you're welcome for not twisting any more facts.
  و مرحبا بك في عدم تحريف المزيد من الحقائق
• You know, you're welcome to come if you want.
  أنت تعلم, أنه مُرَحَّب بك إذا أردت أن تأتي
• You screw my husband, you think you're welcome here?
  أنتِ تُضاجعين زوجي، وتعتقدين أنّ المكان مُرحّب بكِ هنا؟
• I have matters to attend. You're welcome to finish your tea.
  لدي أمورٍ للقيام بها يمكنك إنهاء الشاي