آدب

• That means no talking, no chewing gum, no acting disrespectful, you understand me?
  , هذا يعني يمنع الكلام , مضغ اللبان . أو التصرف بقلة آدب فهمتوا ؟
• Parades, music and dance performances, fashion shows and other spectacles are part of the festivities.
  وتعد المآدب والموسيقى وعروض الرقص وعروض الأزياء والنظارات الأخرى هي جزء من الاحتفالات.
• I have a masters in Russian literature... a Ph.D in biochemistry... and for the last eighteen months...
  لدي معلمين في الآدب الروسي... دكتوراه في الكيمياء الحيوية... و اخيرا ثمانية عشر شهرا...
• Barbra could do even more, like meetings with Odette's business manager or boring luncheons with her aunt Margaret.
  مثل لقاءات مع مُدير أعمال (أوديت) أو مآدب الغداء المُملة مع خالتها (مارغريت).
• He politely promises a speech the next night, and requests that the band play the Confederate anthem.
  لقد وعدهم بآدب بالخطاب في اليو التالي وتطلب من الفرقة أن تعزف النشيد الإستقلالي
• The old man told him that he was the dead man whose debts he had paid, and vanished.
  قال الأصمعي كان من آدب أهل المدينة وأفقههم كان مرجئا ثم تركه.
• By being involved in this you've brought delinquent behavior into my school and put my students at risk.
  بإنضمامك في تلك المنافسه تكوني قد خرقتي نظام الآدب المتبع في المدرسة وتعريض طلابي والمدرسة للخطر
• There will be a new front along the east river, privy lodgings for the Lady Mary, and a banqueting house.
  سيكون هناك واجهة جديدة على طول النهر الشرقي وللمساكن الخاصة للسيدة ماري ومنزل المآدب
• All those luncheons and conventions and dinners, it's gonna be a shame to lose all that work, isn't it?
  كل مآدب الغداء، والإتفاقيات وجلسات العشاء تلك. سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك الأعمال، أليس كذلك؟
• You remember when we were first married and you used to go to luncheons and tell me about these powerful men that I could meet?
  تتذكّرين أول ما تزوجنا، واعتدتِ الذهاب لمآدب الغداء. وأخبرتيني عن هؤلاء الرجال النافذين الذين يمكنني مقابلتهم؟