أبتون

• He attended school in Hackney at Upton House Comprehensive, and whilst there he appeared in the opera Tosca at the Royal Opera House, Covent Garden.
  درس ريتش في هاكني في منزل أبتون المتكامل، وأثناء تواجده هناك ظهر في الأوبرا توسكا في دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن.
• Because the gem heist was engineered by a pro, not someone looking for career counseling. Upton probably panicked when he saw Cho and Vega, told his partner to confess or run.
  الأرجح أنّ (أبتون) ذعر حينما رأى (تشو) و(فيغا)، وقال لشريكه أن يعترف أو يهرب، وقتله بغتة.
• The law was partly a response to the publication of Upton Sinclair's The Jungle, an exposé of the Chicago meat packing industry, as well as to other Progressive Era muckraking publications of the day.
  كان جزء من القانون رداً على مقالة الغابة التي نشرهاأبتون سينكلير ,التي كانت فضيحة لصناعة تعليب اللحوم في شيكاغو ,كذلك بالنّسبة لمنشورات كتاب العصر التقدمي الأخرى.
• Joel Upton, supporting Waagen's analysis, investigated whether the "famous Talbot" was John Talbot, 1st Earl of Shrewsbury, killed at the Battle of Castillon in 1453.
  وقام الفنان جويل أبتون بتأييد التحليل الفني الذي قدمه فاجن والذي أجري فيه تحريات مقننة فيما يخص تالبوت الشهير والذي عُرف ب " جون تالبوت "الإيرل الأول شروزبيري والذي قتل في معركة كاستيون عام 1453.
• The Jungle by Upton Sinclair was an inspirational piece that kept the public's attention on the important issue of unsanitary meat processing plants that later formed the Pure Food and Drug Act.
  وقد كانت رواية (الغابة) لأبتون سنكلير نموذج ملهم استحوذ على اهتمام الرأي العام بشأن القضية الهامة لمصانع معالجة اللحوم غير الصحية التي أدت فيما بعد إلى تشريع قانون فحص الغذاء.