أخذ في

• Considering these revised numbers, what's your recommendation?
  بالنسبة لهذه الأرقام بماذا توصي؟ أعتقد أنه لابد أن تأخذ في الاعتبار
• Same reason he took the kids, maybe-to prove a point.
  ربما لنفس السبب الذي أخذ فيه الأولاد ؟ ؟
• You know, for a while, I couldn't take vanessa
  انت تعلم, منذ مدة, لم أستطع أخذ فينيسا
• Considering your sizable debts, this is quite generous.
  ونأخذ في الاعتبار ديونك الكبيره هذا كرماً لحداً ما
• You should have thought of that when you chose this villa.
  ألم أقل لك ألا تأخذ فيلا على الشاطئ؟
• We do have power issues to be aware of.
  لتأخذ في اعتبارك انه لدينا مشاكل في الطاقة
• Especially for a woman... who doesn't often get the experience.
  ! خصوصاً بالنسبة لإمرأة مع أخذ في الإعتبار !
• The money's dropped off at eight and picked up at midnight.
  المال يسلم في الثامنة ويأخذ في منتصف الليل.
• It's the day I take orders from a nigger.
  انه اليوم الذي أخذ فيه أوامر من زنجي
• should be put off indefinitely.
  يجب أن لا تأخذ في الحسبان وينبغي تأجيلها إلى أجل غير مسمى