أستاذ زائر

• Herrera is Emeritus Professor in the Escuela de Física at Universidad Central de Venezuela and currently is Visiting Professor at the Instituto Universitario de Fisica Fundamental y Matematicas, Universidad de Salamanca, Salamanca, Spain.
  هيريرا أستاذ فخري في كلية الفيزياء في جامعة فنزويلا المركزية، وهو حاليا أستاذ زائر في معهد جامعة الفيزياء الأساسية والرياضيات، جامعة سلامنكا، سلامنكا، بإسبانيا.
• Chowdhury was a member of University Grants Commission, a visiting professor of Minnesota State University, a visiting fellow of University of Sussex and dean of the faculty of Social Science.
  كان تشودري عضوا في لجنة المنح الجامعية وهو أستاذ زائر في جامعة ولاية مينيسوتا (مانكاتو)جامعة ولاية مينيسوتا وهو زميل زائر في جامعة ساسكس وعميد كلية العلوم الاجتماعية.
• He held visiting positions at several academic institutions, including the Max Planck Institute for Mathematics in Bonn, at the Institut Fourier in Grenoble and at the Institute for Advanced Study (1974).
  وقد شغل منصب أستاذ زائر في العديد من المؤسسات الأكاديمية، بما في ذلك معهد ماكس بلانك للرياضيات في بون، ومعهد فورييه في غرونوبل، ومعهد الدراسات المتقدمة (1974).
• Prof. Marina has been a guest professor at twenty universities, including United States, Japan, United Kingdom, Israel, Russia, Brazil, Hong Kong, Norway, Finland, Portugal, and the Czech Republic.
  الأستاذ مارينا هو أستاذ زائر في أكثر من 20 جامعة في العديد من الدول مثل الولايات المتحدة، واليابان، والمملكة المتحدة، وإسرائيل، وروسيا، والبرازيل، وهونغ كونغ، والنرويج، وفنلندا، والبرتغال، وجمهورية التشيك.
• In 2007 Likens stepped down as director of the IES and returned to full-time research, currently at the University of Connecticut and as visiting professor at the University of Uppsala, Sweden.
  في عام 2007، استقال ليكنز من منصبه كمدير لمعهد دراسة الأنظمة البيئية وعاد إلى البحث بدوام كامل، وهو حالياً يعمل في جامعة كونيتيكت، وأستاذ زائر في جامعة أوبسالا، بالسويد.
• He is also Honorary Professor at the School of Medicine, University of Chile, Honorary Member of the School of Medicine, University of Antioquia, and Visiting professor at the Department of Psychology of the Moscow State University.
  وهو أيضا أستاذ فخري في كلية الطب بجامعة تشيلي، وعضو فخري في كلية الطب بجامعة أنتيوكيا، وأستاذ زائر في قسم علم النفس بجامعة موسكو الحكومية.
• At his Rankine Lecture, Newmark himself acknowledged Ambraseys' contribution to this method through various discussions between the two researchers while the latter was a Visiting Professor at the University of Illinois.
  وقد أقر نيومارك في محاضرة رانكاين التي ألقاها بمساهمة أمبريسيز في الطريقة التي ابتكرها وذلك خلال مناقشات متنوعة دارت بين كلا الباحثين بينما كان الأخير يشغل منصب أستاذ زائر في جامعة إلينويز.
• In addition, she joined the department of English and Comparative Literature at Columbia University as Wun Tsun Tam Mellon Visiting Professor of the Humanities in the spring semesters of 2012, 2013 and 2014 with the option of remaining as full-time faculty.
  انضمت لقسم الأدب الإنگليزي والأدب المقارن في جامعة كولومبيا كأستاذ زائر في فصول الربيع لعام 2012 و2013 ولها الخيار في التدريس بدوام كامل.
• Throughout the rest of his academic career, Copleston accepted a number of honorary roles, including Visiting Professor at Pontifical Gregorian University in Rome, where he spent six months each year lecturing from 1952 to 1968.
  خلال بقية حياته الأكاديمية، قبل كوبليستون عددا من الأدوار الفخرية، بما في ذلك أستاذ زائر في الجامعة البابوية الغريغورية في روما، حيث يمضى ستة أشهر من كل عام يلقي محاضرات من عام 1952 إلى 1968.
• Besides his teaching activities in Potsdam he is an honorary professor at the Technical University of Beijing and the university of Dalian (both China), a visiting professor at the Shanghai university (China), and was a senior research fellow of SnT at the University of Luxembourg.
  بالإضافة إلى نشاطاته التعليمية في بوتسدام، يعمل أستاذاً فخرياً في الجامعة التقنية في بكين (الصين)، وأستاذ زائر في جامعة شنغهاي (الصين)، وزميل باحث رفيع المستوى في جامعة سونت في جامعة لوكسمبورغ.