أصحاب المزارع

• You know, all the saints had, like, stage names for the booga-booga gods, 'cause, you know, the plantation owners, they didn't want the slaves worshipping no more.
  كما تعلمون جان جميع القديسين أسماهم (مثل (بوقا بوقا بسبب كما تعلمون أصحاب المزارع كانوا لا يريدون من العبيد العبادة
• Leys, whose Christian Socialism informed his belief in racial equality, became an outspoken critic of the way in which the arrival of white planters had impacted Africans.
  ولايز، الذي شكلت الاشتراكية الدينية اعتقاده في المساواة العرقية، أصبح من أشد المنتقدين للطريقة التي أثر فيها وصول أصحاب المزارع من البيض على الأفارقة.
• The term "marker" is derived from its original use as a means for forestry personnel to mark trees and ranchers to mark wandering cattle.
  بعض اللاعبين يشيرون إلى الأداة بكلمة "ماركر" بدلا من "بندقية" حيث أنه مصطلح مشتق من الاستخدام الأصلي للأداة كوسيلة للأفراد أصحاب المزارع وموظفو الغابات لإعطاء علامات للأشجار والماشية الضالة.
• But reliance on markets also increases exposure to international market fluctuations, while women farmers are mainly smallholders and often unable to profit from export opportunities.
  ولكن الاعتماد على الأسواق أيضاً يزيد من التعرض لتقلبات السوق الدولية في حين أن النساء المزارعات من أصحاب المزارع الصغيرة في الأساس ولا يمتلكن القدرة عادة على تحقيق الربح من فرص التصدير.
• According to various news sources, at the age of four she was captured in the jungle near the Aché community of Chupapou and was sold several times into forced labour to families of hacienda owners.
  ووفقاً لمصادر إخبارية مختلفة، فقد تم أسرها في سن الرابعة في الغابة بالقرب من مجتمع أتشيه في تشوبابو وتم بيعها عدة مرات لتعمل قسريًا لأسر أصحاب المزارع.
• According to various news sources, at the age of four she was captured in the jungle near the Aché community of Chupapou and was sold several times into forced labour to families of hacienda owners.
  ووفقاً لمصادر إخبارية مختلفة، فقد تم أسرها في سن الرابعة في الغابة بالقرب من مجتمع أتشيه في تشوبابو وتم بيعها عدة مرات لتعمل قسريًا لأسر أصحاب المزارع.
• The islands of the Caribbean soon came to be populated by slaves of African descent, ruled over by a white minority of plantation owners interested in making a fortune and then returning to their home country to spend it.
  وسرعان ما سكن جزر الكاريبي عبيد من أصول إفريقية، حكمتهم أقلية بيضاء من أصحاب المزارع كانت ترغب في تكوين الثروةومن ثم العودة إلى وطنها لإنفاقها.
• Again he was severely challenged by the plantation owners in England who were threatened by his anti-slavery works and who attempted to refute his allegations, in many cases with vitriolic attacks on Ramsay’s reputation and character, leading to a pamphlet war between the parties.
  ومرة أخرى واجه تحديا شديدا من قبل أصحاب المزارع في إنجلترا الذين تعرضوا للتهديد من قبل أعماله المناهضة للرق، والذين حاولوا دحض ادعاءاته في كثير من الحالات مع هجمات فيتريوليك على سمعة رامسي وطابعها، مما أدى إلى حرب كتيبات بين الطرفين.
• The program takes a number of forms, ranging from direct financial aid to the poorest families (with the Bolsa Família card) to diverse strategies such as creating water cisterns in Brazil's semi-arid areas, creating low-cost restaurants, educating people about healthy eating habits, distributing vitamins and iron supplements, supporting subsistence family farming and giving access to microcredit.
  يقدم البرنامج أشكالا عديدة للمساعدة والتي تتراوح بين المساعدات المالية المباشرة الموجهة للأسر الأكثر فقرا (مع بطاقة بولسا فاميليا) إلى استراتيجيات مختلفة مثل إنشاء خزانات المياه في المناطق شبه القاحلة في البرازيل، إنشاء مطاعم ذات تكلفة منخفضة، وتثقيف الأشخاص بعادات الأكل الصحية، وتوزيع الفيتامينات و مكملات الحديد، وتحسين مستوى عيش أصحاب المزارع وتمكين الحصول على قروض صغيرة.