أفند

• At that time, Mona worked with her husband Mohamad Nor Affandi Abdul Rahman, 44, and their assistant Juraimi Hassan, 31.
  وفي ذلك الوقت عملت منى مع زوجها محمد نور أفندي عبد الرحمن (44 عاما) ومساعده الخاص حسن.
• Effendi's troops came under heavy gunfire by a sizable troop of Qatari infantry and cavalry shortly after arriving to Al Wajbah.
  تعرضت قوات أفندي لإطلاق نار كثيف من قبل قوات كبيرة من المشاة والفرسان القطريين بعد وقت قصير من وصوله إلى الوجبة.
• 1500-1546) and built by architect Mimar Sinan in 1542 ("defterdar" was the head of the financial department in Ottoman Empire).
  أسس المسجد دفتردار نازلي محمود أفندي (1500-1546) وبناه المهندس المعماري معمار سنان في 1542 ("دفتردار" تعني رئاسة القسم المالي في الدولة العثمانية).
• He is also known as the Great Efendi because he was the first müderris of the Small Madrasa of Yakova, located in the "Mahmud Pasha" neighborhood.
  ويعرف أيضا باسم أفندي العظيم لأنه كان أول مدرس في المدرسة الصغيرة لجاكوفا، وتقع في حي "محمود باشا".
• It was within this framework that Suleiman, supported by his Grand Mufti Ebussuud, sought to reform the legislation to adapt to a rapidly changing empire.
  كانت هذه الإصلاحات في إطار سعي سليمان، بدعم من المفتي أبو السعود أفندي، إلى إصلاح التشريع للتكيف مع تغيير الدولة العثمانية السريع.
• Shakir Effendi seems to have bungled his assignment, and was replaced by the French engineer Pascal Coste (1787–1879) who completed the canal in a record time of few months in 1820.
  ولكن شاكر أفندي فشل في مهمته، واستعيض عنه بالمهندس الفرنسي باسكال كوست (1787-1879) الذي انتهى من القناة في وقت قياسي في بضعة أشهر في عام 1820.
• He was the son of Sheikh Sulieman effendi Suheimat who was a national leader and a Member of the first municipal council of the city of Karak during the reign of the Ottoman Empire in the 1890s.
  كان ابن الشيخ سليمان أفندي السحيمات الذي كان زعيماً وطنياً وعضواً في المجلس البلدي الأول لمدينة الكرك في عهد الإمبراطورية العثمانية في تسعينيات القرن التاسع عشر.
• In the 1950s, Shoghi Effendi had made plans for a future superstructure, which would surround the whole area and would include a platform with 95 marble columns, each 6 meters high.
  وذلك في الخمسينيات من القرن الماضي، وقد وضع شوقي أفندي رباني خططا لإنشاء بنية فوقية في المستقبل، والتي من شأنها أن تحيط المنطقة بأكملها، وسوف تشمل منصة مع 95 عموداً رخامياً، بارتفاع 6 أمتار.
• The Head of the religion after him, Shoghi Effendi, began building other structures and the Universal House of Justice continued the work until the Bahá'í World Centre was brought to its current state as the spiritual and administrative centre of the religion.
  بدأ شوقي أفندي رباني ببناء هياكل أخرى وواصل بناء بيت العدل البهائي حتى تم وصول المركز البهائي العالمي إلى حالته الحالية كمركز روحي وإداري للدين.