أكروبوليس

• The Agora, the commercial and social centre of the city, lay about 400 m (1,312 ft) north of the Acropolis, in what is now the Monastiraki district.
  كان الأغورا هو المركز الثقافي والاقتصادي للمدينة، يقع على بُعد 400 متر (1.312 قدم) شمالاً من الأكروبوليس، في ما يدعى اليوم مقاطعة موناستيراكي.
• The Siege of the Acropolis in 1821–1822 involved the siege of the Acropolis of Athens by the Greek rebels, during the early stages of the Greek War of Independence.
  (ديسمبر 2018) حصار الأكروبوليس في 1821–1822 تضمن حصار أكروبوليس أثينا من قبل المتمردين اليونانيين، خلال المراحل الأولى من حرب الاستقلال اليونانية.
• The Siege of the Acropolis in 1821–1822 involved the siege of the Acropolis of Athens by the Greek rebels, during the early stages of the Greek War of Independence.
  (ديسمبر 2018) حصار الأكروبوليس في 1821–1822 تضمن حصار أكروبوليس أثينا من قبل المتمردين اليونانيين، خلال المراحل الأولى من حرب الاستقلال اليونانية.
• In 1822, a Greek insurgency captured the city, but it fell to the Ottomans again in 1826 (though Acropolis held till June 1827).
  في عام 1822، استولى المتمردون اليونانيون على المدينة، ولكنهم سقطوا على يد العثمانيين مرة أخرى في عام 1826 (على الرغم من أن الأكروبوليس ظل محتلاً حتى يونيو 1827).
• Athens thus fell to the Persians; the small number of Athenians who had barricaded themselves on the Acropolis were eventually defeated, and Xerxes then ordered the Destruction of Athens.
  وهكذا سقطت أثينا، أما العدد القليل من الأثينيين المتحصنيي في الأكروبوليس هزموا في نهاية المطاف ، أما زيركسيس فقد أمر بحرق أثينا.
• One of the most important religious sites in ancient Athens was the Temple of Athena, known today as the Parthenon, which stood on top of the Acropolis, where its evocative ruins still stand.
  إحدى أهم المناطق الدينية في أثينا القديمة هو معبد أثينا، والذي يُعرف اليوم بأسم البارثينون، والذي يتمركز على هضبة الأكروبوليس، بقايه المذكرة مازالت قائمة.
• The city was sacked by the Heruli in AD 267, resulting in the burning of all the public buildings, the plundering of the lower city and the damaging of the Agora and Acropolis.
  تم نهب المدينة من قبل الهيروليون في عام 267 م، مما أدى إلى حرق جميع المباني العامة، ونهب المدينة السفلية وإلحاق الضرر بـ الأغورا والأكروبوليس.
• The city was sacked by the Heruli in AD 267, resulting in the burning of all the public buildings, the plundering of the lower city and the damaging of the Agora and Acropolis.
  تم نهب المدينة من قبل الهيروليون في عام 267 م، مما أدى إلى حرق جميع المباني العامة، ونهب المدينة السفلية وإلحاق الضرر بـ الأغورا والأكروبوليس.
• Sari Muselimi fled to the Acropolis where he was besieged by the Athenians, until the Ottoman governor of Negroponte intervened and restored order, imprisoning the Metropolitan and imposing a heavy fine on the Greek community.
  هرب ساري موسليمي إلى الأكروبوليس حيث حاصره الأثينيون، حتى تدخل حاكم نيغروبونتي العثماني وأعاد النظام، وسجن المتروبوليت وفرض غرامة كبيرة على المجتمع اليوناني.
• The walls, both of the island and on the mainland, can be traced throughout their whole circuit; and in many places, especially round the acropolis, at the northeast corner of the city, they are remarkably perfect.
  الحيطان يمكن تتبعها عبر محيطها الكامل؛ وهي محفوظة جيدا في العديد من الأماكن، وبالأخص حول الأكروبوليس في الزاوية الشمالية الشرقية من المدينة.