Some Brazilian writers, which include Machado de Assis and Aluísio de Azevedo, used the words "Caipora" and "Caiporism" to identify a state of misfortune. بعض كتاب البرازيل، على غرار ماتشادو دي أسيس وأليزيو دي أزيفيدو استخدما عبارة "كايبورا" و "كايبوريزم" للدلالة على حالة من سوء الحظ.
First and foremost, because I know of the great sacrifices that both the crew of the Alesia as well as the defenders of Fort Casey have made and the great losses that you've suffered. و لأني أعلم بعظم التضحية لفريقَي ّ"أليزيا" و أيضا ما صنع المدافعون عن حصن "كيسي"ّ و ما تكبدتوه من خسائر فادحة
First and foremost, because I know of the great sacrifices that both the crew of the Alesia as well as the defenders of Fort Casey have made and the great losses that you've suffered. و لأني أعلم بعظم التضحية لفريقَي ّ"أليزيا" و أيضا ما صنع المدافعون عن حصن "كيسي"ّ و ما تكبدتوه من خسائر فادحة