أمر غريب

• I'm sorry, is this weird to talk to you about?
  آسفة، أهو أمر غريب أن أتحدث معكِ بشأنه؟
• So, you don't think it's weird that I'm the first daughter?
  ألا تظنه أمر غريب أنني الابنة الأولى؟
• Ooh. Is it weird to thank you for liking me?
  أوه هل الأمر غريب أن اشكرك لإعجابكِ بي؟
• All the girls left. It would have looked weird if I stayed.
  سيبدوا الأمر غريباً إن بقيتُ هناك
• Trust me, that's not gonna be anything weird at all.
  صدّقني ، لن يكون الأمر غريباً على الاطلاق
• It's a strange thing... seeing your boy become a man.
  إنه أمر غريب... أن ترى ابنك يصبح رجلاً
• It's a strange thing... seeing your boy become a man.
  إنه أمر غريب... أن ترى ابنك يصبح رجلاً
• It's a strange thing... seeing your boy become a man.
  إنه أمر غريب... أن ترى ابنك يصبح رجلاً
• It's a strange thing... seeing your boy become a man.
  إنه أمر غريب... أن ترى ابنك يصبح رجلاً
• You know, I have to admit, it is, uh, kind of weird.
  علي أن أعترف, هذا أمر غريب