أميرية

• There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947.
  كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947.
• The areas thus brought into the British sphere of influence became known as the Indian Princely States.
  فأصبحت المناطق التي دخلت بموجب هذه التحالفات إلى نطاق النفوذ البريطاني معروفة باسم ولايات أميرية هندية.
• The princely state was surrounded on all of its land borders by India, with an outlet onto the Arabian Sea.
  سيطرت الهند على كل الحدود البرية للولاية الأميرية، وتركت فقط منفذا على بحر العرب.
• You wrap yourself in princely clothes, you think you're a man, but you're nothing but a cruel and lonely beast.
  أنتتُغطّينفسكبملابسأميرية، و تظن نفسك بأنّك رجل ، و لكنّك لا شئ مجرد وحش قاسٍ وحيد
• The other provinces followed, but not the princely states (which did not have votes for men either, being monarchies).
  ثم تبعتها المحافظات الأخرى، ولكن ليس الدول الأميرية (التي لم يكن لديها أصوات للرجال إلا بالملكية).
• They helped him regain his princely rank by marrying him to the daughter of the chief of the Ouled Madi.
  إنهم يساعدونه على استعادة رتبته الأميرية من خلال زواجه مع ابنة رئيس قبيلة أولاد ماضي.
• It committed itself to a political struggle for achieving its objective of independence for the entire region of the former princely state.
  التزمت بالنضال السياسي لتحقيق هدفها المتمثل في الاستقلال للمنطقة بأكملها في الدولة الأميرية السابقة.
• The first wave of persecutions targeted primarily the princely clans of Russia, notably the influential families of Suzdal.
  استهدفت الموجة الأولى من الاضطهاد العشائر الأميرية في روسيا في المقام الأول، ولا سيما عائلات سوزدال ذات النفوذ.
• The Indian Princely States were advised by the departing British to choose whether to join Pakistan or India.
  قبل مغادرتهم، نصح البريطانيون الولايات الأميرية الهندية، والتي بلغ عددها عدة مئات، بالاختيار بين الانضمام إلى باكستان أو الهند.
• After merging with India, they had no power as the Government of India took over all the princely states in India.
  وبعد أن انضمت باكستان للهند،لم تملك أي قوة حيث أن حكومة الهند قد سيطرت على جميع الولايات الأميرية في الهند.