إذا سمحت

• I can sleep outdoors in the garden, if you'll let me.
  يمكنني النوم في الحديقة إذا سمحتم لي
• But, if your excuse me, I feel sorry that..
  لكن إذا سمحت لي فأنا أشعر بالأسف على ذلك
• That reminds me, why do you guys call her "Red"?
  لدي سؤال إذا سمحتم... لماذا يُناديها الجميع بـ(ريد)؟
• Sir, if I may. This is all a big...
  .. سيدى , إذا سمحت لى هذا كلهُ كبير
• And remember, it only works if you work it.
  وتذكر أنها لن تنفع إلا إذا سمحت لها بذلك
• If you'll excuse me, I... I need to use the restroom.
  إذا سمحتِ لي، أريد أن أستخدم المرحاض
• We will excommunicate Florence if the French armies are admitted.
  سنحرم (فلورنسيا) كنسياً إذا سمحت للجيش الفرنسي بالعبور
• Mr. Thorarinsson, if I may ask, are you worried?
  السيد تورنسين إذا سمحت لي بالسؤال، هل أنت قلق؟
• And I can be your friend if you just let me.
  ويمكنني أن أكون صديقتك إذا سمحتي لي.
• Could I have a margarita and a vodka on the rocks.
  كأس من (المارجريتا)، و(فودكا) مثلجة، إذا سمحت.