إشكال

• Problematic to say the least. - How so?
  لدينا إشكاليّة - كيف ذلك ؟
• It's pro forma to allow the local authorities the courtesy of conducting the investigation.
  إن السماح للسلطات المحلية بإجراء التحقيق يعتبر إشكالية.
• All these shenanigans had affected him adversely.
  كانت كل هذه الإشكالات أثرت عليه سلباً
• Be mindful that he does not become a complication.
  انتبه ألا يغدو إشكالاً لنا.
• No problem in the tower, is there?
  لا إشكال في البُرج، أليس كذلك؟
• Although it doesn't matter, because I'm black too.
  ليست إشكالية، لأنّني سوداء أيضاً
• Well,that's just it.My father didn't fire him.
  لا إشكال إذن، فأبي لم يفصله
• It's-- it's actually just an issue--
  انها , انها في الحقيقة مجرد إشكالية
• I mean, I know it's fine.
  أعرف أنه ليس بالإشكال، هذا ما أقصده.
• Global studies, in contrast, focuses on globally shared issues.
  يركز المعهد في أبحاثه على أهم الإشكاليات المطروحة عالميا.