إعلاء

• Some of these attacks on the values of the clan and of the tribe were meant to be ironic, teasing the listeners only in order finally to endorse all that the members of the audience held most dear about their communal values and way of life.
  وكان من المفترض أن بعض هذه الهجمات على قيم العشيرة والقبيلة قصد بها السخرية، وإغاظة المستمعين , ومن ثم أخيرا إلى تأييد جمهورا بهدف إعلاء قيمهم المجتمعية وطريقة حياتهم.
• Mary Wollstonecraft Mary Wollstonecraft (1759–1797) has been very influential in her writings as A Vindication of the Rights of Woman commented on society's view of the woman and encouraged women to use their voices in making decisions separate from decisions previously made for them.
  كانت ماري وولستونكرافت (1759-1797) شديدة التأثير في كتاباتها، مثل دفاعاً عن حقوق المرأة (1792)، فعلّقت على نظرة المجتمع للمرأة وشجّعت النساء على إعلاء أصواتهن لاتخاذ قراراتهن الخاصة بشكل منفصل عن تلك التي اتُّخذت لهن.
• Harris, Rappaport, and Vayda were especially important for their contributions to cultural materialism and ecological anthropology, both of which argued that "culture" constituted an extra-somatic (or non-biological) means through which human beings could adapt to life in drastically differing physical environments.
  وفي إعلاء الجانب المادي للثقافة مقارنة بالجانب الرمزي كان لكل من غيرتز وشنايدر.هاريس، رابابورت، فايدااسهاماتهم الخاصة للمادية الثقافية والأنثروبولوجيا الايكولوجية، حيث قالوا بأن "الثقافة" تتشكل من خارج الجسد (أى أنها غير بيولوجية) بحيث يمكن للإنسان أن يتكيف مع الحياة حتى في وجود الاختلاف في البيئات المادية.
• Indeed, several times during the period from 1833 to 1876 the Carlists — followers of Infante Carlos (later Carlos V) and his descendants — rallied to the cry of "God, Country, and King" and fought for the cause of Spanish tradition (Legitimism and Catholicism) against liberalism, and later the republicanism, of the Spanish governments of the day.
  وهم أتباع إنفانتي كارلوس (سمي لاحقا بكارلوس الخامس) وذريته - عدة مرات خلال الفترة 1833 إلى 1876 لإعلاء كلمة "الله، الوطن، الملك" وقاتلوا من أجل قضية حماية التقاليد الإسبانية (السلطة الملكية والكاثوليكية) ضد ليبرالية ومن بعدها جمهورية الحكومات الإسبانية في ذاك الوقت.
• Walter Bayes wrote in 1907 that After the Deluge was "the sort of landscape that we connect with the name of Mr Watts, a landscape from which all that is coarse and material has been eliminated, and which offers a residuum that is a kind of sublimation of all the most poetic elements in nature".
  وكتب الرسام الإنجليزي والتر بايز في عام 1907 «أن ما بعد الطوفان هي نوع من المناظر الطبيعية التي ترتبط باسم واتس، وهو مشهد خالٍ من المادية وهو منظر مُحي منه كل ما هو خشن، والتي تعرض بقايا هذا النوع من الإعلاء لجميع العناصر الشعرية في الطبيعة».