إفريز

• Excavated by the English archaeologist Henry Hall in 1919, the frieze is one of the largest metal sculptures to survive from ancient Mesopotamia and is now preserved in the British Museum.
  كان هذا الإفريز ، الذي تم تنقيحه من قبل عالم الآثار الإنجليزي هنري هول عام 1919 ، أحد أكبر المنحوتات المعدنية المتبقية على قيد الحياة من بلاد ما بين النهرين القديمة ، وهو الآن محفوظ في المتحف البريطاني.
• Whereas a bedug normally hangs under the eaves of a mosque verandah, in the Kudus Mosque it sits in a tower like a Balinese Hindu temple kul-kul or signal drum used to warn of impending attack, fire, or communal event.
  وعلى الرغم من أن الطبول تكون موجودة في العادة تحت الإفريز الموجود في شرفة المسجد، إلا أنه في حالة مسجد قدوس يوجد الطبل على برج يُشبه المعبد الهندوسي البالي كول كول أو كالطبل الذي يُستخدم للتحذير من الهجمات الوشيكة أو الحرائق أو الأحداث المجتمعية.
• Apart from the fact that Finland was not regarded as a country in its own right at the time, this theory has, however, been refuted by later research, namely, the announcement in 1982 of the discovery of a frieze in Avignon in southern France, estimated to date back to 1336.
  بغض النظر عن حقيقة أن فنلندا لم تكن تُعتبر دولة قائمة بذاتها في ذلك العصر؛ مع ذلك فقد دُحضت هذه النظرية ببحوثٍ لاحقة، تحديداً الإعلان عن اكتشاف إفريز في أفينيون في جنوب فرنسا في سنة عام 1982، يُقدر بأن تاريخه يرجع إلى سنة 1336.