إلتفات

• The next day, we were on the road early, with Hammond worrying about 'the quality of his alpine track rod end fix.
  في اليوم التالي تحرّكنا مبكراً رغم قلق (هاموند) حول تحمّل عمود المقود لإلتفاتات (جبال الألب)
• Or walking around like I'm deep in thought so that I can make a dramatic turn, like, "oh, Paul, hi"?
  أو أتجول وكأنني في تفكير عميق حتي يمكنني عمل إلتفاته درامية مثل "أوه يا بول , مرحباً" ؟
• And I turned away for like a minute, and when I turned back, I saw some dudes rolling out from under the car.
  و قمت بالإلتفات لوهلـة و عندما إنتبهت ، رأيت بعض الفتيان يتدحرجون من أسفل سيارته
• You know, a wise man once told me that we always have to forgive each other and not get hung up on the past.
  أتعلم ، لقد قال لي رجلاً حكيم ذات مرة ، بأن يجب علينا الغفران لبعضنا و عدم الإلتفات للماضي
• I guarantee you will regret it, but only for about the half second it'll take me to turn, aim in your general direction, and pull the trigger.
  أضمن أنكم ستندمون فقط خلال النصف ثانية التي أحتاجها للإلتفات و التصويب بإتجاهكم و جذب الزناد
• I looked at him when he walked away from the barrack, at his back, and from the back he looked like me, and I was sure I'd never see him again.
  ثم حانت منه إلتفاته للوراء ونظر لى وقتها تيقنت أننى لن أراه ثانية
• Gregory XII's cardinals pronounced Benedict XIII and Alexander V schismatics, perjurers, and devastators of the Church, but their pronouncement went unheeded.
  كرادلة البابا غريغوري الثاني عشر قاموا بنعت البابا بندكت الثالث عشر والبابا الكسندر الخامس بأنهما منشقين، ومرتدين، ومخربين للكنيسة، ولكن لم يتم الإلتفات لتصاريحهم.