My grandmother was reading The Odyssey and The Iliad to me, so I started my journey in my fantasy, before I even knew the means of accomplishing it, but my mind and my psyche was ready for it. جدتي كانت تقرأ لي الأوديسة والإلياذة، لذا بدأت رحلتي في الخيال، قبل أن أعرف الوسائل
In Homer's works, the term appeared only once (Iliad 2.867), in the form βαρβαρόφωνος (barbarophonos) ("of incomprehensible speech"), used of the Carians fighting for Troy during the Trojan War. في أعمال هوميروس، ظهر المصطلح مرة واحدة فقط (الإلياذة 2.867)، في شكل βαρβαρόφωνος (بارباروفونوس) ("خطاب غير مفهوم")، وتستخدم من قبل كاريانز القتال من أجل تروي خلال حرب طروادة.
In the Iliad of Homer (describing the Trojan War and Bronze Age Greek and Trojan warriors), most of the armor and weapons (swords and spears) are stated to have been of bronze. وفي ملحمة الإلياذة للشاعر هوميروس (التي تصف المحاربين الإغريق ومحاربي طروادة في حرب طروادة والعصر البرونزي)، ورد أن أغلبية الدروع والأسلحة (السيوف والرماح) كانت مصنوعة من البرونز.
He found a close resemblance between the samurai ethos of what he called Bushido and the spirit of medieval chivalry and the ethos of ancient Greece, as observed in books such as the Iliad of Homer. فوجد تشابه وثيق بين روح الساموراي والتي أطلق عليها "بوشيدو" وبين روح الإغريق القديمة كما هو ملاحظ في كتب مثل كتاب "إلياذة هوميروس".
He found a close resemblance between the samurai ethos of what he called Bushido and the spirit of medieval chivalry and the ethos of ancient Greece, as observed in books such as the Iliad of Homer. فوجد تشابه وثيق بين روح الساموراي والتي أطلق عليها "بوشيدو" وبين روح الإغريق القديمة كما هو ملاحظ في كتب مثل كتاب "إلياذة هوميروس".
Homeric Greek is a literary form of Archaic Greek (derived primarily from Ionic and Aeolic) used in the epic poems, the "Iliad" and "Odyssey", and in later poems by other authors. يونانية هوميروس هي شكل أدبي من اليونانية العتيقة (مشتقة في الأساس من اليونانية الأيونيكية واليونانية الأيوليكية) المستخدمة في ملحمات الشعر "الإلياذة" و"الأوديسة" وفي أشعار لاحقة بواسطة شعراء آخرين.
The poet Quintus of Smyrna, who probably lived during the late fourth century AD, wrote Posthomerica, an epic poem narrating the story of the fall of Troy, beginning where The Iliad left off. عاش الشاعر كوينتوس من سميرناعلى الأرجح في أواخر القرن الرابع بعد الميلاد، الذي كتب بوستهومريكا، وهي قصيدة ملحمية تروي قصة سقوط طروادة، ابتداءً من حيث انتهت الإلياذة.
The Iliad, which is set in the tenth year of the war, tells of the quarrel between Agamemnon and Achilles, who was the finest Greek warrior, and the consequent deaths in battle of Achilles' beloved comrade Patroclus and Priam's eldest son, Hector. تقع أحداث الإلياذة في السنة العاشرة من الحرب، وتحكي عن الخلاف بين أجاممنون وآخيل الذي كان أفضل محارب إغريقي، وعن موت فطرقل صديق آخيل، وهكتور ابن بريام الأكبر.
Many authors consider the western literary tradition to have begun with the epic poems The Iliad and The Odyssey, which remain giants in the literary canon for their skillful and vivid depictions of war and peace, honor and disgrace, love and hatred. ويرى كثير من الكتاب ان تقاليد الأدب الغربي بدأت مع قصائد ملحمة الإلياذة والأوديسية، والتي لا تزال عملاقة في مفهوم الأدب لمهارة وحيوية تصويرها للحرب والسلام والشرف والعار والحب والكراهية.
Other recent works on the Persian Wars reject this number—1,207 being seen as more of a reference to the combined Greek fleet in the Iliad—and generally claim that the Persians could have launched no more than around 600 warships into the Aegean. بعض الدراسات الأخرى بخصوص الحروب الفارسية ترفض هذا العدد —إشارة إلى أن العدد 1207 مقتبس من مجموع عدد الأسطول اليوناني في الإلياذة— وأن الفرس لم يجمعوا أكثر من 600 سفينة في بحر إيجة.