إهلاك

• Another way of viewing adjusted basis is to think of the asset as a savings account, with capital improvements representing deposits and depreciation deductions representing withdrawals.
  وهناك طريقة أخرى يمكن من خلالها دراسة الأساس المعدّل وتتمثل في النظر إلى الأصل باعتباره حساب ادخار، حيث تمثل فيه التحسينات على رأس المال الودائع، بينما تمثل الخصومات على الإهلاك المسحوبات.
• Motor vehicle leases generally include a provision for determining the amount of "excess wear and tear" (or "wear and use") at the end of the lease term, for which the lessee is responsible upon returning the vehicle.
  وعامة يشتمل تأجير السيارات على شرط تحديد مبلغ "الإهلاك الزائد" (أو "الاستخدام") في نهاية مدة التأجير، وفيها يكون المستأجر مسؤولاً عن إرجاع السيارة.
• Because they were more frequently in use, in contrast to a coronation crown which was usually only worn once during each reign, state crowns were repeatedly replaced due to wear and tear.
  ولأنه كان يتم استخدامها كثيرًا، على عكس تاج التتويج الذي كان يتم ارتداؤه عادة مرة واحدة خلال كل عهد، كان يتم استبدالها مرارًا وتكرارًا بسبب إهلاكها من كثرة الاستعمال.
• He showed empathy with people in distress, was generous in giving alms to poor people, and forced himself to wear a shirt of horsehair, which he used when he was mortifying the flesh
  وأظهر التعاطف مع الشعب في المحن، وكان كريماً في إعطاء الصدقات للفقراء، وأجبر نفسه على ارتداء قميص من شعر الحصان، الذي كان يستخدمه عندما يريد إهلاك الجسد (طقس نصراني)
• They take the dispute before Enlil, who rules in favor of Enten; the two gods rejoice and reconcile.
  ومناسبتها لما قبلها, أن كلا منهما تضمن ذكر نعمة من نعم الله على أهل مكة فالأولى تضمنت إهلاك عدوهم الذي جاء ليهدم بيتهم وهو أساس مجدهم وعزهم والثانية ذكرت نعمة أخرى هي اجتماع أمرهم، والتئام شملهم، ليتمكنوا من الارتحال صيفا وشتاء في تجارتهم، وجلب الميرة لهم.
• Capital improvements (such as adding a deck to your house) increase the asset's basis while depreciation deductions (statutory deductions that reduce the taxpayer's taxable income for a given year) diminish the asset's basis.
  تعمل التحسينات على رأس المال (كإضافة مسطَّح بلا سقف ملحق بمنزلك) على زيادة أساس الأصل، بينما تعمل الخصومات على الإهلاك (الخصومات القانونية التي تقلل من الدخل الضريبي بالنسبة للخاضع للضريبة في سنة معينة) على تقليل أساس الأصل.
• It is therefore obligatory that in order to accurately determine the Net Income or profit for a period, depreciation be applied on the total value of the asset and charged against the same revenue of the same period.
  وبالتالي، من الضروري لتحديد صافي الدخل أو الأرباح بدقة لإهلاك فترة أن يتم فرض تكلفتها على القيمة الإجمالية للأصل والتي تعزى للعائد خلال الفترة المشار إليها وفرض التكلفة على نفس العائدات لنفس الفترة.
• Therefore the Lord shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
  وهذا الإجلال الذي ملك نفوس العرب من البيت الحرام، إنما هو من تسخير رب البيت سبحانه، وقد حفظ حرمته، وزادها في نفوس العرب ردّ الحبشة عنه حين أرادوا هدمه، وإهلاكهم قبل أن ينقضوا منه حجرا، بل قبل أن يدنوا منه.
• Bloomberg suggested in June 2011 that, if the Greek and Irish bailouts should fail, an alternative would be for Germany to leave the eurozone to save the currency through depreciation instead of austerity.
  واقترح بلومبرج في يونيو 2011 أنه إذا ما فشلت عمليات الإنقاذ اليونانية والإيرلندية فإن البديل هو أن تغادر ألمانيا منطقة اليورو لإنقاذ العملة من خلال الإهلاك بدلا من التقشف ومن شأن الانخفاض الكبير المحتمل في اليورو مقابل المارك الألمانى التي أعيد تشكيلها حديثا أن يعطي "دفعة هائلة" لتنافسية أعضائها.