إياس

• Many surnames end in suffixes that are associated with a particular region, such as -akis (Crete), -eas or -akos (Mani Peninsula), -atos (island of Cephalonia), and so forth.
  وتنتهي العديد من الألقاب باللواحق التي ترتبط مع منطقة معينة، مثل آكيس (كريت)، وإياس أو آكاوس (شبه جزيرة ماني)، وآتوس (جزيرة كيفالونيا)، وهكذا دواليك.
• It was contested fiercely by warlords until the Tokugawa Shogunate won control of it in 1600 as a result of the Battle of Sekigahara in 1600.
  كان أمراء الحرب في فترة المقاطعات المتحاربة يتنافسون بشدة على هذا الموقع حتى جاء توكوغاوا إياسو وسيطر عليه في عام 1600 كنتيجة لمعركة سيكيغاهارا في عام 1600.
• Rumours started to spread stating that Ieyasu, at that point the only surviving contemporary ally of Oda Nobunaga, would take over Hideyoshi's legacy just as Nobunaga's was taken.
  بدأت الشائعات تنتشر والتي تقول بأن إياسو هو الوحيد الباقي على قيد الحياة من حلفاء أودا نوبوناغا وبأنه سيستولي على تركة هيده-يوشي مثلما فعل الأخير في تركة نوبوناغا.
• Thus postmenopause is the time in a woman's life that takes place after her last period or, more accurately, after the point when her ovaries become inactive.
  فترة ما بعد الإياس هي كل الوقت في حياة المرأة الذي يأتي بعد آخرة دورة شهرية لها، أو بدقة أكثر، هي كل الوقت الذي يلي النقطة التي يصبح فيها المبيضان عاطلين.
• The festival started in the early 17th century as a celebration of Tokugawa Ieyasu's decisive victory at the battle of Sekigahara and was continued as a display of the prosperity of the Tokugawa shogunate during the Edo period.
  بدأ المهرجان في القرن السابع عشر كاحتفال لانتصار توكوغاوا إياسو لانتصاره في معركة سكيغاهارا واستمر لإظهار نصر توكوغاوا في فترة إدو.
• The Tokugawa shogunate developed the Nikkō Kaidō (日光街道, part of the major road connecting Nikkō with Edo) and required lavish processions to worship Ieyasu, the founder of the Tokugawa line of shōguns.
  كما أن شوغونية توكوغاوا أنشأت طريق نيكو (日光街道، وجزءا من الطريق الرئيسية التي تربط نيكو مع إيدو) وذلك لتسهيل الوصول إلى معبد عبادة إياسو مؤسس شوغونية توكوغاوا.
• Premenopause is a term used to mean the years leading up to the last period, when the levels of reproductive hormones are becoming more variable and lower, and the effects of hormone withdrawal are present.
  (فترة ما قبل الإياس) هي الكلمة المستخدمة لوصف السنوات التي تسبق آخر دورة شهرية لها، عندما تقل مستويات الهرمونات التناسلية بالفعل وتصبح أكثر تقلبا، وتظهر الآثار المترتبة على انسحاب الهرمونات.
• Along with the establishment of the Mohammed bin Rashid Space Centre, Sheikh Mohammed also issued a law to join the Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST) with the centre and consider it one of its affiliated institutions.
  وتزامناً مع تأسيس المركز أصدر الشيخ محمد بن راشد أيضاً قانوناً بضم مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدمة "إياست" إلى المركز واعتبارها واحدة من المؤسسات التابعة للمركز.
• Along with the establishment of the Mohammed bin Rashid Space Centre, Sheikh Mohammed also issued a law to join the Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST) with the centre and consider it one of its affiliated institutions.
  وتزامناً مع تأسيس المركز أصدر الشيخ محمد بن راشد أيضاً قانوناً بضم مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدمة "إياست" إلى المركز واعتبارها واحدة من المؤسسات التابعة للمركز.
• However, in those cases where the physical, mental, and emotional effects of perimenopause are strong enough that they significantly disrupt the life of the woman experiencing them, palliative medical therapy may sometimes be appropriate.
  ومع ذلك، ففي الحالات التي تكون فيها الآثار الجسدية والعقلية والعاطفية لفترة ما حول الإياس شديدة، وتعطل الحياة اليومية للمرأة التي تعاني منها، قد يكون مناسبا ومفيدا في بعض الأحيان وصف بعض العلاجات الملطفة.