إيبيري

• A small number of Spaniards descend from converted Jewish and North Africans, as a result of the 800 years of Moorish occupation of the Iberian Peninsula.
  وينحدر عدد قليل من الإسبان من اليهود والعرب والبربر الذين تحولوا إلى الكاثوليكية، ونتيجة 800 عام من الإحتلال المغاربي لشبه الجزيرة الإيبيرية.
• By 1000, according to Ronald Segal, some 5,000,000 of Iberia's 7,000,000 inhabitants, most of them descended from indigenous Iberian converts, were Muslim.
  وفقا لرونالد سيغال، بحلول عام 1000 م، كان تعداد المسلمين في الأندلس يبلغ حوالي 5 ملايين مسلم معظمهم من القبائل الإيبيرية من أصل 7 ملايين نسمة.
• At the time, Pablo Picasso was influenced by Gauguin, Cézanne, African masks and Iberian sculpture while Braque was interested mainly in developing Cézanne's ideas of multiple perspectives.
  تأثر بيكاسو بأعمال بول غوغان، بول سيزان، أقنعة القبائل الأفريقية والمنحوتات الإيبيرية، بينما كان براك عاكفاً على تطوير أفكار سيزان لتعدد المناظير."
• The Iberian language was the language of an indigenous pre-Migration Period people identified by Greek and Roman sources who lived in the eastern and southeastern regions of the Iberian Peninsula.
  لغة ايبيرية هي لغة شعب حددته المصادر اليونانية والرومانية التي عاشت في المناطق الشرقية والجنوبية والشرقية من شبه الجزيرة الإيبيرية.
• Moorish rule in the Iberian peninsula (Spain and Portugal), lasting some 800 years, is regarded as a tolerant period in its acceptance and co-existence between Christians, Muslims and Jews.
  فترة الحكم الإسلامي في شبه الجزيرة الإيبيرية، التي ظلت تقريبا 800 عام، تعتبر فترة تسامح نسبي حيث التعايش بين المسيحيين والمسلمين واليهود.
• The conflicts of the viceroy Columbus with the royal officers and with the Audiencia, created in Santo Domingo in 1511, caused his return to the Peninsula in 1515.
  تسبب نزاع نائب الملك كولومبوس مع البلاط ومع المحكمة العليا التي أنشئت في سانتو دومينغو سنة 1511‏ إلى أن يعود إيبيريا في 1515.
• The earliest modern humans inhabiting Portugal are believed to have been Paleolithic peoples that may have arrived in the Iberian Peninsula as early as 35,000 to 40,000 years ago.
  أقرب المجموعات البشرية التي سكنت البرتغال كانت شعوب العصر الحجري القديم الذين وصلوا إلى شبه جزيرة إيبيريا منذ حوالي 35000 الي 40000 عام.
• The Francophone fighter threatens attacks that will make ISIL's adversaries "forget September 11 and Paris", while re-asserting ISIL territorial claims over the Iberian Peninsula.
  ويهدد المقاتل الفرنسى بالمزيد من الهجمات التي تجعل خصوم تنظيم داعش "لا ينسون هجمات 11 سبتمبر وباريس"، في حين امهم أكدوا مجددا تهديدات تنظيم داعش على شبه الجزيرة الإيبيرية.
• Iberian bilateral state-supported research efforts include the International Iberian Nanotechnology Laboratory and the Ibercivis distributed computing platform, which are joint research programmes of both Portugal and Spain.
  أما من مراكز البحوث المدعومة من الدولة والمعروفة عالمياً في الحقول الأخرى مخبر تقنية النانو الإيبيري الدولي وهو جهد بحثي مشترك بين كل من البرتغال وإسبانيا.
• When French forces under Napoleon Bonaparte invaded the Iberian peninsula and placed Napoleon's brother Joseph on the throne of Spain, there was a crisis of legitimacy in both Spain and its overseas empire.
  فعندما غزا نابليون بونابارت بقواته جزيرة إيبيريا وأعطى تاج إسبانيا لأخيه جوزيف أشعل أزمة الشرعية في كل من اسبانيا ومستعمراتها في الخارج.