احتكارات

• The Sherman Antitrust Act was the first Federal statute to limit cartels and monopolies, and today still forms the basis for most antitrust litigation by the United States federal government.
  كان هذا أول تشريع فدرالي يحجم الكارتلات والاحتكارات، ولا يزال حتى اليوم يشكل الأساس لمعظم دعاوى الحكومة الفدرالية الأمريكية.
• Despite bureaucratic hurdles imposed by India's grain monopolies, the Ford Foundation and Indian government collaborated to import wheat seed from the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT).
  على الرغم من العقبات البيروقراطية التي تفرضها احتكارات الحبوب في الهند، تعاونت مؤسسة فورد والحكومة الهندية لاستيراد بذار القمح من سيميت.
• In 1968, a failed attempt at merger with Barclays and Martins Bank was deemed to be against the public interest by the Monopolies and Mergers Commission.
  في عام 1968، حدثت محاولة فاشلة لدمج بنك لويدز مع بنك باركليز وبنك مارتيز, حيث أعتبرت لجنة الاندماج والاحتكارات ذلك الاندماج ضد المصلحة العامة.
• Compare also the Military Inter-Allied Commission of Control established after World War I. In regulated industries, including gaming, alcohol and monopolies, control commissions may define and implement regulations set by legislatures.
  في الصناعات الموجهة، بما في ذلك القمار، والكحول والاحتكارات، قد تحدد لجان الرقابة الضوابط التي تحددها الهيئات التشريعية وتنفذها.
• After some consolidation, six companies controlled monopolies of their regions, subject to close control by the government in terms of fares, finances and even minute technical details.
  بعد دمج بعضها، ست شركات تسيطر الاحتكارات من مناطقها، وذلك رهنا لإغلاق السيطرة من قبل الحكومة من حيث فارس، والمالية، والتفاصيل الفنية الدقيقة حتى.
• They also sought regulation of monopolies (trust busting) and corporations through antitrust laws, which were seen as a way to promote equal competition for the advantage of legitimate competitors.
  كما سعوا إلى تنظيم الاحتكارات والشركات من خلال قوانين مكافحة الاحتكار، والذي اعتبر وسيلة لتشجيع المنافسة المتساوية وكان ذلك في صالح المنافسين الشرعيين.
• Generally, the law does not permit non-charitable purpose trusts outside of certain anomalous exceptions which arose under the eighteenth century common law (and, arguable, Quistclose trusts).
  وعموما، القانون لم يعط الترخيص للاحتكارات المغرضة غير الخيرية بعيداً عن الإستثناءات الغريبة التي نمت خلال القانون العام للقرن الثامن عشر( وبعض الاحتكارات المشابهة بلا جدل).
• Generally, the law does not permit non-charitable purpose trusts outside of certain anomalous exceptions which arose under the eighteenth century common law (and, arguable, Quistclose trusts).
  وعموما، القانون لم يعط الترخيص للاحتكارات المغرضة غير الخيرية بعيداً عن الإستثناءات الغريبة التي نمت خلال القانون العام للقرن الثامن عشر( وبعض الاحتكارات المشابهة بلا جدل).
• Opposition to deregulation may usually involve apprehension regarding environmental pollution and environmental quality standards (such as the removal of regulations on hazardous materials), financial uncertainty, and constraining monopolies.
  قد تنطوي معارضة إزالة القيود عادة على مخاوف بشأن التلوث البيئي ومعايير جودة البيئة (مثل إزالة اللوائح الخاصة بالمواد الخطرة)، وعدم اليقين المالي، وتقييد الاحتكارات.
• Opposition to deregulation may usually involve apprehension regarding environmental pollution and environmental quality standards (such as the removal of regulations on hazardous materials), financial uncertainty, and constraining monopolies.
  قد تنطوي معارضة إزالة القيود عادة على مخاوف بشأن التلوث البيئي ومعايير جودة البيئة (مثل إزالة اللوائح الخاصة بالمواد الخطرة)، وعدم اليقين المالي، وتقييد الاحتكارات.