ارتقاء

• Willing to step up, get your hands dirty?
  أأنت مُستعدّ للارتقاء قليلاً، والقيام ببعض العمل القذر؟
• If you're gonna move up in Hydra, you need to make friends.
  إذا أردت الارتقاء في "هايدرا"، عليك تكوين صداقات.
• Forgive me for trying to class up this place.
  سامحوني على محاولة الارتقاء بهذا المكان.
• I'll bet. Tell me, what, exactly, is a self-actualization seminar?
  أراهن إن كان بإمكانك فعلاً أن تخبرني ماهي ندوة (الارتقاء بالنفس)؟
• I'd climb this ladder all the way up there.
  فما استقاموا لكم فاستقيموا ارتقاء درجات السلم على طول الطريق الى هناك.
• Really? Yeah, okay. We... we could clean it up some.
  نعم، بإمكاننا الارتقاء به قليلاً
• I don't feel like I've gone anywhere but down.
  لا أشعر بأيّ ارتقاء إلّا للأسفل
• Well, rise to the challenge, Tribbiani, because I just raised the bar.
  حسنا، الارتقاء إلى مستوى التحدي، تريبياني، لأنني مجرد رفع بار.
• It's not uncommon for those on the path to ascension to gain such abilities.
  أولئك الذين يسلكون الدرب للارتقاء يكتسبون قدرات كهذه
• Once the ascent is completed, the descent begins.
  وحالما يتم الارتقاء تبدأ مرحلة الهبوط