اصطلاح

• In geological terms, the process of mineral hydration is known as retrograde alteration and is a process occurring in retrograde metamorphism.
  في الاصطلاح الجيولوجي، تُعرف عملية إماهة المعادن بالتعديل الرجعي وهي عملية تحدث في التحول الرجعي.
• The expression of a broken heart is a cross-cultural reference to grief for a lost one or to unfulfilled romantic love.
  كما أن تعبير "القلب المكسور" هواصطلاح عابر للثقافات يشير إلى الحزن للفقد أوالحب الرومانسي غير المكتمل.
• English learners usually have a hard time understanding an idiom's real meaning without referring to an idiomatic dictionary.
  عادة ما يكون لدى متعلمي اللغة الإنجليزية صعوبة في فهم المعنى الحقيقي للكلمة دون الرجوع إلى المعانى فى القواميس الاصطلاحيه.
• In idiomatic or figurative usage, a "barbarian" may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, and insensitive person.
  في الاستخدام الاصطلاحي أو التشخيصي، قد يكون "البرابري" أيضا إشارة فردية لشخص وحشي، قاسي، حربي، وغير حساس.
• Microsoft changed stance on Cairo several times, sometimes calling it a product, other times referring to it as a collection of technologies.
  غيرت مايكروسوفت اصطلاحها لنظام القاهرة مرات عديدة، مرة سمته كمنتج، وأخرى تشير إليه كمجموعة من التقنيات.
• It's also a term widely used in maritime jargon to indicate, in fact, generally "strong wind from the south".
  إنه أيضًا مصطلح يستخدم على نطاق واسع في اللغة الاصطلاحية البحرية للإشارة في الواقع وعمومًا "للرياح القوية الآتية من الجنوب".
• In English translations, the term is italicized when used in the technical sense or translated and followed by conatus in brackets.
  يُكتب المُصطلح بالخط المئِل في الترجمات الإنجليزية عند استخدامه بالمعنى الاصطلاحي أو يُترجَم وتليه كلمة كونيتس بين قوسين.
• Other conventions can also be used, such as a truncated grid reference, which would shorten the example coordinates to 949-361.
  كما يمكن استخدام اصطلاحات أخرى كذلك، مثل مرجع الشبكة المقطوع، الذي يمكن أن يُقصر الإحداثيات المشار إليها في المثال لتكون 949-361.
• This terminology may be misleading, however, as the amount of aberration can vary strongly with wavelength in an optical system.
  هذا الاصطلاح قد يكون مضللا بعض الشئ، إذ أن مقدار الانحراف يمكن أن يختلف بشدة مع الطول الموجي في المنظومة الضوئية.
• The largest exceptions apply to the so-called "white collar" exemptions that are applicable to professional, administrative and executive employees.
  وتنطبق الإعفاءات الكبرى على ما يطلق عليه اصطلاحا مسمى إعفاءات (أصحاب الياقات البيضاء) وهي إعفاءات تنطبق على الموظفين شاغلي الوظائف المهنية والإدارية والتنفيذية.