الأسطول البحري

• In the 14th century, raids by Moor pirates forced the Venetian Duke of Crete to ask Venice to keep its fleet on constant guard.
  وفي القرن ال14،أجبرت غارات قراصنة مور دوق الفينيسي لجزيرة كريت على إرسال طلب للبندقية لأجل إبقاء الأسطول البحري للحراسة الدائمة.
• The air base on the Kuril Islands, the Japanese naval fleet anchored in Tokyo Bay, and the former capital of Kyoto were all heavily damaged by Confederate bombers.
  للقاعدة الجوية في "جُزُرِ كوريل" والأسطول البحري الياباني المتواجد في خليجِ طوكيو، والعاصمة السابقة لكايوتو الذين تضرروا بشدة
• Sixty concrete revetments were constructed to protect aircraft from another attack, and the Navy laid down a 16-inch (410 mm) water main from across the harbor.
  تم بناء ستين قطعة من الخرسانة لحماية الطائرات من هجوم آخر، ووضع الأسطول البحري 16-بوصة (410 مـم) من المياه الرئيسية عبر الميناء.
• She served two Fleet Marine Force Corpsman tours in Afghanistan, awarded a Bronze Star for acts of heroism under fire, saved 12 lives, and performed over 30 additional in-country procedures.
  حسنًا،لقد خدمت لجولتين كمجندة خدمات طبية في الأسطول البحري في أفغانستان حصلت على النجمة الرونزية بسبب أعمالها البطولية تحت النيران
• Anyway, I got a home address for Todd out in Port Washington, but the office is out by the Navy Yards, so maybe you wanna try there first.
  (على أية حال، لدي عنوان منزل (تود (هناك في (بورت واشنطن لكن المكتب بالقرب من الأسطول البحري لذا فربما ريد أن تجرب ذلك المكان اولاً
• She was ordered as part of a Greek naval rearmament program meant to modernize the fleet, in response to Ottoman naval expansion after the Greco-Turkish War of 1897.
  كان تصنيعها جزءً من برنامج البحرية اليونانية لإعادة التسليح بغرض تحديث الأسطول البحري، ردًا على التطويرات التى قام بها سلاح البحرية التركي بعد الحرب بين تركيا واليونان عام1897م.
• Also updated was its role within China's naval fleet, and as of August 2015 it is considered to be a more traditional attack submarine, with a secondary ASCM role.
  كما تم أيضاً تحديث دورها داخل الأسطول البحري الصيني، ومن أغسطس 2015 تم اعتبارها غواصة هجومية تقليدية مع احتفاظها بدورها كمنصة صواريخ كروز مضادة للسفن كدور ثانوي .
• In 1911, a constitutional change in Greece allowed the government to hire naval experts from other countries, which led to the invitation of a British naval mission to advise the navy on its rearmament program.
  في عام1911م، سمح التغيير الدستوري باليونان للحكومة بأن تستعين بخبراء بحريين من الدول الأخرى، والذي مهَّد لدعوة وفد الأسطول البحري البريطاني ليقدم اقتراحاته بخصوص برنامج التسليح اليوناني.
• Kurtoğlu Muslihiddin Reis was the father of Kurtoğlu Hızır Reis, the Admiral-in-Chief of the Ottoman Indian Ocean Fleet who commanded the Ottoman naval expedition to Sumatra in Indonesia (1568–1569) in order to protect it from Portuguese aggression.
  كان كوردوغلو مصلح الدين ريس هو والد كوردوغلو خضر ريس قائد الأسطول البحري العثماني في المحيط الهندي والذي قاد الحملة البحرية العثمانية إلى سومطرة في إندونيسيا (1568-1569م) من أجل حمايته من العدوان البرتغالي.
• By the time the fleet reached Messina, all the crew were either dead or dying; the rats that took passage with the ship slipped unnoticed to shore and carried the disease with them and their fleas.
  ومع مرور الوقت وصل الأسطول البحري إلى مسينة، والذي كان كله فيما بين ميتٍ أو يحتضرٍ؛ في حين تسربت الفئران عبر ممرٍ لها حتى وصلت إلى الشاطيء دون أن يلحظها أحد، وحملت معها والبراغيث التي كانت تعيش عليها المرض.