الأعباء

• Betty. Let me carry the burden.
  (بيتي) أود أن أغتنم تلك الأعباء لكِ
• And I believe that great power is accompanied by many burdens, father.
  وأنا أعتقد أن القوة الكبيرة التي لدينا مصحوبة بالأعباء يا أبي
• I have to learn it to wipe out the sorrow in this country!
  لا بدَّ لي من إتقانه لأخلّص البلاد من تلك الأعباء
• You have to mostly carry your pack alone.
  عليك غالبًا تحمل الأعباء لوحدك
• Better than a life of just burden.
  أفضل من حياة مليئة بالأعباء فقط
• I'm just backing you up, sir.
  أنا أحمل الأعباء عنك يا سيدى
• You have yourself a few fillings this summer. I bet you're quite a ladies' man.
  عليكَ بعض الأعباء هذا الصيف أرهن بأنكَ رجل السيدات
• Well, I'm not free of personal encumbrances.
  لستُ حرّة من الأعباء الشخصية
• She made herself a liability. There's only one way to deal with liabilities.
  لقد جعلت نفسها عبءٌ وهناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع الأعباء
• You'll need someone to share these burdens.
  ستحتاج لشخص ليشاركك هذه الأعباء