الأكاديمية الروسية للعلوم

• The Academy was based on the Azerbaijan Society for Scientific Research and Studies, which was first affiliated with Baku State University and later with the USSR Academy of Sciences.
  اعتمدت الأكاديمية منذ انشائها على مقومات المجتمع الأذربيجان في البحوث العلمية والدراسات، الأكاديمية كانت تابعة أو إنشائها لجامعة باكو الحكومية، ثم أصبحت تتبع إداريا الأكاديمية الروسية للعلوم.
• The Academy was based on the Azerbaijan Society for Scientific Research and Studies, which was first affiliated with Baku State University and later with the USSR Academy of Sciences.
  اعتمدت الأكاديمية منذ انشائها على مقومات المجتمع الأذربيجان في البحوث العلمية والدراسات، الأكاديمية كانت تابعة أو إنشائها لجامعة باكو الحكومية، ثم أصبحت تتبع إداريا الأكاديمية الروسية للعلوم.
• In 1834, Baer moved back to St Petersburg and joined the St Petersburg Academy of Sciences, first in zoology (1834–46) and then in comparative anatomy and physiology (1846–62).
  في عام 1834، عاد فون باير مجدداً إلى سانت بطرسبرغ وانضم إلى قسم علوم الحيوان في الأكاديمية الروسية للعلوم هناك (1834–46)، ومن ثم التشريح المقارن وعلم وظائف الأعضاء (1846–62).
• He was also a member of numerous scientific organizations, although on leaving the USSR in 1978 he had to relinquish his Soviet citizenship and, therefore, was expelled from the USSR Academy of Sciences.
  كان أيضا عضو بمنظمات علمية عديدة , وبالرغم من مغادرته للإتحاد السوفيتى عام 1978 , فإنه توجب عليه أن يتخلى عن الجنسية السوفيتية وبالتالى طرد من الأكاديمية الروسية للعلوم .
• Science and technology in Russia blossomed since the Age of Enlightenment, when Peter the Great founded the Russian Academy of Sciences and Saint Petersburg State University, and polymath Mikhail Lomonosov established the Moscow State University, paving the way for a strong native tradition in learning and innovation.
  ازدهرت العلوم والتكنولوجيا في روسيا منذ عصر التنوير، عندما أسس بطرس الأكبر الأكاديمية الروسية للعلوم، وجامعة سانت بطرسبورغ، وأنشئ العلاّمة ميخائيل لومونوسوف جامعة موسكو الحكومية، مما مهد طريقًا قويًا للتعلم والابتكار.
• The Czech astronomer Christian Mayer was invited by Catherine the Great to observe the transit in Saint Petersburg with Anders Johan Lexell, while other members of the Russian Academy of Sciences went to eight other locations in the Russian Empire, under the general coordination of Stepan Rumovsky.
  وفي روسيا، دعت الإمبراطورة كاترين العظمى الفلكي التشيكي كريستيان ماير لرصد العبور في سانت بطرسبرغ مع الفلكي أندريس يوهان لكسل، كما توزّع ثمانية أعضاء آخرون في الأكاديمية الروسية للعلوم على مواقع أخرى في أنحاء الإمبراطورية الروسية لرصد الحدث.
• National members include the Australian Academy of Science, the Chinese Astronomical Society, the French Academy of Sciences, the Indian National Science Academy, the National Academies (United States), the National Research Foundation of South Africa, the National Scientific and Technical Research Council (Argentina), KACST (Saudi Arabia), the Council of German Observatories, the Royal Astronomical Society (United Kingdom), the Royal Astronomical Society of New Zealand, the Royal Swedish Academy of Sciences, the Russian Academy of Sciences, and the Science Council of Japan, among many others.
  ومن بين الأعضاء الوطنيين الأكاديمية الأسترالية للعلوم، والجمعية الفلكية الصينية، والأكاديمية الفرنسية للعلوم والأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم ، والأكاديميات الوطنية (في الولايات المتحدة)، والمؤسسة الوطنية للبحوث في جنوب أفريقيا، والمجلس الوطني للبحوث العلمية والتقنية، (الأرجنتين) ومدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية (المملكة العربية السعودية)، والمجلس الألماني للمراصد، والجمعية الفلكية الملكية (المملكة المتحدة)، والجمعية الفلكية الملكية النيوزيلندية، والأكاديمية الملكية السويدية للعلوم، والأكاديمية الروسية للعلوم، ومجلس العلوم اليابان، وغيرها الكثير .