الأمانة العامة

• Because of these responsibilities several National Command organs were established, such as the Secretariat and the National Liaisons Office for instance.
  بسبب هذه المسؤوليات أنشئت عدة أجهزة قيادة وطنية مثل الأمانة العامة ومكتب الاتصال الوطني على سبيل المثال.
• Salomé Zourabichvili was Head of the Division of International and Strategic Issues of National Defence General Secretariat of France in 2001–2003.
  ترأست سالوميه زورابيشفيلي قطاع القضايا الاستراتيجية والدولية في الأمانة العامة للدفاع الوطني الفرنسي في الفترة من 2001 إلى 2003.
• Within a five-year period, the Islamic Charter Front became a large political group that identified al-Turabi as its Secretary general in 1964.
  بعد خمسة سنوات أصبح لجبهة الميثاق الإسلامية دور سياسي أكثر أهمية، فتقلد الترابي الأمانة العامة بها عام 1964.
• IPI specializes in multilateral approaches to peace and security issues, working closely with the Secretariat and membership of the United Nations.
  المعهد متخصص في مناهج متعددة الأطراف لقضايا السلام والأمن، والعمل بشكل وثيق مع الأمانة العامة والدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
• The General Assembly appoints the Secretary-General of the United Nations on recommendation of the Security Council, and adopts rules governing the administration of the Secretariat.
  وتعين الجمعية العامة الأمين العام للأمم المتحدة بناء على توصية مجلس الأمن، وتعتمد قواعد تنظم إدارة الأمانة العامة.
• The General Assembly appoints the Secretary-General of the United Nations on recommendation of the Security Council, and adopts rules governing the administration of the Secretariat.
  وتعين الجمعية العامة الأمين العام للأمم المتحدة بناء على توصية مجلس الأمن، وتعتمد قواعد تنظم إدارة الأمانة العامة.
• This report described the outcome of the meetings between the General Secretariat of the Federation of the Universities of the Islamic World and the League of Islamic Universities.
  ووصف هذا التقرير نتائج الاجتماعات بين الأمانة العامة لاتحاد جامعات العالم الإسلامي ورابطة الجامعات الإسلامية.
• The EPD secretariat is based in Brussels and is in charge of coordinating the 14 members and to further reinforce the cooperation between them.
  ويستند عمل الأعضاء علي الأمانة العامة و مقرها في بروكسل, الأمانة مسؤولة عن تنسيق بين الأعضاء وتعزيز التعاون بينهما.
• In 1721 the Secretariat of the Navy Office was created assuming the competences over the Navy having competences only over the Peninsular Navy.
  في عام 1721 تم إنشاء الأمانة العامة لمكتب البحرية بافتراض أن الصلاحيات على البحرية لها صلاحيات فقط على شبه الجزيرة البحرية.
• On 30 March 2006, he presented to the General Assembly his analysis and recommendations for updating the entire work programme of the United Nations Secretariat.
  وفي 30 مارس 2006 قدم إلى الجمعية العامة تحليله وتوصياته من أجل تحديث برنامج عمل الأمانة العامة للأمم المتحدة بأكمله.