الإرتياح

• Uh, perhaps you'll feel more comfortable in this, sir.
  ربما ستشعر بمزيد من الإرتياح فى هذه السترة يا سيدى
• It's such a relief to get that off my chest.
  إنّه من دواعي الإرتياح للحُصُول على ذلك مِنْ صدرِي.
• Slovnik's feeling good like a hard man should.
  (سلوفنيك) يشعر بالإرتياح كما يجب أن يكون لرجلٌ صلب.
• Does the female form make you uncomfortable, Mr. Lebowski?
  هل شكل الأنثى يشعرك بعدم الإرتياح سـيـّد (ليباوسكي)؟
• I gotta say I'm totally relieved. That I didn't lose it.
  عليّ القول بأنّني بشدة الإرتياح، لأنّني لم أضيعها.
• Look, i have seven surgeons on vacation.
  بعد ذلك إستخدمت عدة كلمات لا أشعر بالإرتياح في تكرارها
• This whole thing makes me feel uneasy.
  ولا أريد أن أكذب عليك الأمر برمته يشعرني بعدم الإرتياح
• Makes you feel nice, relax, calm
  يجعلك تشعر بالإبتهاج وبالإرتياح بشكل جيد وبالهدوء ، وعدم الإحساس بالألم
• wow, i think we all need to go back to our place and recover.
  الرجوع إلى منزلنا والإرتياح نعم
• I didn't hear any damn thing andjust felt good.
  لم أسمع أي شيء ملعون وشعرتُ فقط بالإرتياح.