الإسكافي

• Uh, before you open that, um, are you familiar with the story of "The Shoemaker and the Elves"?
  قبل أن تفتحي هذا، هل تعرفين قصة الإسكافي و الجان)؟ ) "جان؟
• And when the shoemaker woke up in the morning, he-he would be super happy, not mad at the elves at all.
  وحين يستيقظ الإسكافي كان يكون سعيد للغاية ليس غاضباً على الجان على الإطلاق
• Move the station wagon and open the manhole cover below the foot of the drainpipe next to the cobbler's shop and meet me there today at 10 a. m. sharp.
  حرك السيارة... وافتح غطاء بالوعة التصريف... التي بجوار الإسكافي وقابلني هناك اليوم بالعاشرة صباحاً...
• Hannah, the daughter of a shoemaker, had a brief and unsuccessful career under the stage name Lily Harley, while Charles Sr., a butcher's son, was a popular singer.
  وكانت أمه "هانا" ابنة الإسكافي، ذات حياة مهنية قصيرة وفاشلة، وكان اسمها المسرحي "ليلى هارلي"، بينما الأب "تشارلز" كان ابن جزار، و مغنيا شعبيا.
• The late release, coupled with Miramax purchasing and re-editing the film, has sometimes resulted in The Thief and the Cobbler being labeled a rip-off of Aladdin.
  الإصدار الراحل، إضافة إلى شركة ميراماكس (المالكة لشركة ديزني) لشراء وإعادة تحرير الفيلم، وأدى في بعض الأحيان اللص والإسكافي التي تحمل اسم "نسخة" من علاء الدين.
• Though Aladdin was released prior to The Thief and the Cobbler, The Thief and the Cobbler initially began production much earlier in the 1960s, and was mired in difficulties including financial problems, copyright issues, story revisions and late production times caused by separate studios trying to finish the film after Richard Williams was fired from the project for lack of finished work.
  وبالرغم أن علاء الدين صدر قبل اللص والإسكافي، إلا أن واللص والإسكافي بدأ قبل ذلك بكثير في الستينات، ولكن غرق إنتاجه في مستنقع من الصعوبات منها مشاكل مالية، وقضايا حقوق التأليف والنشر) عندما كان على وشك جحا في السبعينات)، ،تأخر الإنتاج أحيانًا بسبب محاولة استوديوهات مستقلة للانتهاء من الفيلم بعد طرد ريتشارد وليامز من المشروع لعدم انتهائه من العمل.
• Though Aladdin was released prior to The Thief and the Cobbler, The Thief and the Cobbler initially began production much earlier in the 1960s, and was mired in difficulties including financial problems, copyright issues, story revisions and late production times caused by separate studios trying to finish the film after Richard Williams was fired from the project for lack of finished work.
  وبالرغم أن علاء الدين صدر قبل اللص والإسكافي، إلا أن واللص والإسكافي بدأ قبل ذلك بكثير في الستينات، ولكن غرق إنتاجه في مستنقع من الصعوبات منها مشاكل مالية، وقضايا حقوق التأليف والنشر) عندما كان على وشك جحا في السبعينات)، ،تأخر الإنتاج أحيانًا بسبب محاولة استوديوهات مستقلة للانتهاء من الفيلم بعد طرد ريتشارد وليامز من المشروع لعدم انتهائه من العمل.