الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

• In the 1960s, 1970s, and beyond, the ACLU is instrumental in defending the rights of counterculture activists with regard to speech, assembly, and other protected activities.
  وفي الستينيات والسبعينات من القرن العشرين، لعب الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية دورًا فعالًا في الدفاع عن حقوق الناشطين في مجال الثقافة المضادة فيما يتعلق بالكلام والتجمع والأنشطة المحظورة الأخرى.
• Notable faculty members include Edward A. Purcell Jr., an authority on the history of the United States Supreme Court, and Nadine Strossen, constitutional law expert and president of the American Civil Liberties Union from 1991 to 2008.
  أبرز أعضاء هيئة التدريس كلية نيويورك للقانون ادوارد بورسيل الابن، وهو حجة في تاريخ المحكمة العليا في الولايات المتحدة، و نادين ستروسن، خبيرة القانون الدستوري ورئيس الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية 1991-2008.
• Reggio has been involved in many progressive political causes in the United States, including work for the American Civil Liberties Union, co-organizing a multi-media public interest campaign on the invasion of privacy and the use of technology to control behavior.
  كان راجيو يشارك في حركات سياسية تقدمية في الولايات المتحدة، بما فيها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، التي شارك في إحدى حملاتها المتعددة الوسائل المضادة لانتهاك الخصوصية واستعمال التقنية للتحكم في سلوك الناس.
• Between 2015 and 2017, Mayfield participated in a campaign with CAIR, the ACLU, and the National Lawyers Guild to press for the Portland City Council to sever ties with the Joint Terrorism Task Force, citing surveillance and immigration issues.
  بين عامي 2015 و2017، شارك مايفيلد في حملة مع مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ونقابة المحامين الوطنية للضغط على مجلس مدينة بورتلاند لقطع العلاقات مع فرقة العمل المشتركة المعنية بالإرهاب، مستشهدا بقضايا المراقبة والهجرة.
• In January 2010, the NYCLU, ACLU, and Dorsey & Whitney LLP filed a federal class action lawsuit challenging the NYPD's practice of wrongfully arresting and using excessive force against children in New York City schools.
  في يناير من عام 2010، قام اتحاد الحريات المدنية في نيويورك والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومكتب دورسي وويتني للمحاماة (شراكة ذات مسئولية محدودة) بإقامة دعوة من الطبقة الفيدرالية في تحدٍ لممارسات قسم شرطة مدينة نيويورك في القبض على الأطفال بصورة خاطئة واستخدام القوة المفرطة ضدهم في مدارس مدينة نيويورك.
• The American Civil Liberties Union (ACLU) has stated that English-only laws are inconsistent with both the First Amendment right to communicate with or petition the government, as well as free speech and the right to equality, because they bar government employees from providing non-English language assistance and services.
  قد صرح الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ان قوانين حركة الإنجليزية فقط تناقض كلا من حق التعديل الأول للإتصال معه اوعريضة الحكومة وكذلك حرية التعبير وحق المساواة وذلك لأنهم منعوا موظفي الحكومة من توفير مساعدات وخدمات للغات غير الإنجليزية.
• Although the ACLU considered this to be "culturally very, very insensitive and possibly discrimination", there is legal precedent that "discrimination on the basis of black hair texture (an immutable characteristic) is prohibited by Title VII, while adverse action on the basis of black hairstyle (a mutable choice) is not."
  ورغم أن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية يعتبر أن ذلك حساس للغاية ثقافيا وربما حتى تمييز، إلا أن هناك سابقة قانونية تفيد بأن «التمييز على أساس امتلاك شعر أسود (كخاصية ثابتة) ممنوع بموجب الباب السابع، بينما الضد من ذلك على أساس تسريحة الشعر السوداء (كخاصية قابلة للتغيير) لا يعتبر كذلك».
• A 2015 Measure of America study commissioned by the American Civil Liberties Union examined the likely effect of discriminatory lending leading up to the financial crisis on the racial wealth gap for the next generation, and found that, among families that owned homes, white households had started to rebound from the worst effects of the Great Recession while black households were still struggling to make up lost ground.
  قامت أحد الدراسات -بتفويض من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية- بدراسة التأثير المحتمل للإقراض التمييزي المؤدي إلى الأزمة المالية على فجوة الثروة العرقية للجيل القادم، ووجدت أن الأسر البيضاء –من بين الأسر التي تملك منازل- قد بدأت بالانتعاش من أسوأ آثار الركود الكبير، بينما الأسر السوداء لا تزال تكافح من أجل تعويض ما خسرته.