الاقتضاء

• Degrowth thinkers and activists advocate for the downscaling of production and consumption – the contraction of economies – arguing that overconsumption lies at the root of long term environmental issues and social inequalities.
  المفكرين والناشطين يدعون إلى تقليص حجم الإنتاج والاستهلاك -انكماش الاقتصاد- الاقتضاء لأن الإفراط يكمن في جذور القضايا طويلة الأجل البيئية وعدم المساواة الاجتماعية.
• The resolution also required him to submit reports as appropriate and not less than every six months, with the first report due within two months on the progress in the region.
  واقتضى القرار أيضا منه أن يقدم تقارير حسب الاقتضاء وليس أقل من كل ستة أشهر، على أن يحين موعد تقديم التقرير الأول في غضون شهرين عن التقدم المحرز في المنطقة.
• The Council requested "the Secretary-General, where appropriate, to include in his reporting to the Security Council, progress on gender mainstreaming throughout peacekeeping missions and all other aspects relating to women and girls."
  وقدم المجلس طلباً إلى "الأمين العام، حسب الاقتضاء، أن يتضمن في تقريره لمجلس الأمن، التقدم المحرز في تعميم المنظور الجنساني في كل بعثات حفظ السلام، وجميع الجوانب الأخرى المتصلة بالنساء والفتيات.
• Decision engineering uses a visual map of the decision-making process based on system dynamics and can be automated through a decision modeling tool, integrating big data, machine learning, and expert knowledge as appropriate.
  تستخدم هندسة القرارات خريطة مرئية لعملية صنع القرار على أساس ديناميكيات النظام ويمكن أن تكون أوتوماتيكية من خلال أداة اتخاذ القرار، ودمج البيانات الكبيرة، والتعلم الآلي، وتعميق المعرفة حسب الاقتضاء.
• Decision engineering uses a visual map of the decision-making process based on system dynamics and can be automated through a decision modeling tool, integrating big data, machine learning, and expert knowledge as appropriate.
  تستخدم هندسة القرارات خريطة مرئية لعملية صنع القرار على أساس ديناميكيات النظام ويمكن أن تكون أوتوماتيكية من خلال أداة اتخاذ القرار، ودمج البيانات الكبيرة، والتعلم الآلي، وتعميق المعرفة حسب الاقتضاء.
• Other advantages of the NPT approach are that it is fast and convenient, usually less painful, and offers, in home use, the ability for patients to measure their own INRs when required.
  و من المزايا الأخرى لأجهزة القياس المنزلي هو أنها سريعة ومريحة، وعادةَ ما تكون أقل إيلاما، ويوفر في الاستخدام المنزلي، قدرة المرضى على قياس "النسبة المعيارية الدولية" الخاصة بهم عند الاقتضاء.
• Other advantages of the NPT approach are that it is fast and convenient, usually less painful, and offers, in home use, the ability for patients to measure their own INRs when required.
  و من المزايا الأخرى لأجهزة القياس المنزلي هو أنها سريعة ومريحة، وعادةَ ما تكون أقل إيلاما، ويوفر في الاستخدام المنزلي، قدرة المرضى على قياس "النسبة المعيارية الدولية" الخاصة بهم عند الاقتضاء.
• Reviewers praised the game's camera use, the game's "very solid" physics model, the impression of racers' speed, and the game's snow effects (sun reflected in the snow as appropriate, and fluffy snow and packed snow appeared and behaved differently).
  أشاد المراقبون باستخدام الكاميرا في اللعبة، وهو نموذج الفيزياء "المتين جدًا" الخاص باللعبة، وبالانطباع عن سرعة المتسابقين، والتأثيرات الثلجية للعبة (تنعكس الشمس في الثلج حسب الاقتضاء، والثلج الرقيق والثلج المعبأ يظهران ويتصرفان بشكل مختلف).
• The bill would require any remaining balance transmitted to the separate NPF account upon expiration of the authority to establish the commemorative work to be available to the Secretary or to the Administrator of the General Services Administration (GSA), as appropriate, following a specified process.
  وسيتطلب مشروع القانون أي رصيد متبقي ينقل إلى حساب مرفق التمويل الوطني المستقل عند انتهاء صلاحية إنشاء العمل التذكاري الذي سيتاح للأمين أو لمدير إدارة الخدمات العامة، حسب الاقتضاء، بعد عملية محددة.
• The GIA and CIBJO now simply use the term "pearl"—or, where appropriate, the more descriptive term "non-nacreous pearl"—when referring to such items, and under Federal Trade Commission rules, various mollusc pearls may be referred to as "pearls" without qualification.
  أو، عند الاقتضاء، يتم استخدام مصطلح أكثر وصفًا وهو "اللؤلؤ غير الصدفي " - عند الإشارة إلى هذه المواد وبموجب قواعد لجنة التجارة الفيدرالية، قد تتم الإشارة إلى العديد من لؤلؤ الرخويات باسم "اللؤلؤ" دون قيد أو شرط.