البقع الشمسية

• The periodicity of sunspots is now fully recognized; and to Schwabe is thus due the credit of one of the most important discoveries in astronomy.
  تواتر البقع الشمسية الآن مُعترف به علمياً، وبالتالي يُنسب إلى شوب واحدة من أهم الاكتشافات في علم الفلك.
• Apparently, the sun in this system goes through an unusually turbulent sunspot cycle every 15,000 years or so.
  ويبدو أن الشمس في هذا النظام الشمسي تمر بدورة إضطراب شمسى غير عادي من خلال دورة البقع الشمسية كل خمسة عشر ألف سنة أو نحو ذلك
• During solar maximum, large numbers of sunspots appear, and the solar irradiance output grows by about 0.07%.
  الذروة الشمسية هى فترة النشاط الشمسي الأكبر خلال الدورة الشمسية المنتظمة التي تستغرق 11 عاما.خلال الذروة الشمسية تظهر أعداد كبيرة من البقع الشمسية، وينمو ناتج الإشعاعات الشمسية بنحو 0.07٪.
• The Sunspot Number (SSN) is the number of sunspots on the Sun's photosphere in visible light on the side of the Sun visible to an Earth observer.
  رقم سونسبوت (إس إس إن) هو عدد البقع الشمسية على الغلاف الضوئي للشمس في الضوء المرئي على جانب الشمس المرئي لمراقب الأرض.
• Amateur astronomers typically view the sky at night, when most celestial objects and astronomical events are visible, but others observe during the daytime by viewing the Sun and solar eclipses.
  علم فلك الهواة يرتبط عادة بمشاهدة السماء ليلاً حين تظهر معظم الأجرام والأحداث الفلكية، ولكن أحياناً يعمل الفلكيين خلال النهار لأحداث تتعلق بمتابعة البقع الشمسية و كسوف الشمس.
• This paper at first attracted little attention, but Rudolf Wolf who was at that time the director of Bern observatory, was impressed so he began regular observations of sunspots.
  جذبت هذه الورقة في البداية اهتماما قليلا، ولكن رودولف وولف الذي كان في ذلك الوقت مدير مرصد برن أُُعجب بالملاحظه، حتى انه بدأ في جمع ودراسة الملاحظات المنتظمة من البقع الشمسية.
• This paper at first attracted little attention, but Rudolf Wolf who was at that time the director of Bern observatory, was impressed so he began regular observations of sunspots.
  جذبت هذه الورقة في البداية اهتماما قليلا، ولكن رودولف وولف الذي كان في ذلك الوقت مدير مرصد برن أُُعجب بالملاحظه، حتى انه بدأ في جمع ودراسة الملاحظات المنتظمة من البقع الشمسية.
• Richard Carrington correctly connected the storm with a solar flare that he had observed the day before in the vicinity of a large sunspot group—thus demonstrating that specific solar events could affect the Earth.
  ربط ريتشارد كارينجتون العاصفة بشكل صحيح مع التوهج الشمسي الذي كان قد لاحظه في اليوم السابق في محيط مجموعة كبيرة من البقع الشمسية، مما يدل على أن الأحداث الشمسية المحددة يمكن أن تؤثر على الأرض.
• The number and total area of sunspots are related to the brightness of the Sun in the extreme ultraviolet (EUV) and X-ray portions of the solar spectrum and to solar activity such as solar flares and coronal mass ejections (CMEs).
  يتصل عدد البقع الشمسية وإجمالي مساحتها بسطوع الشمس في الأشعة فوق البنفسجية الشديدة والأشعة السينية من الطيف الشمسي والنشاط الشمسي مثل التوهجات الشمسية والانبعاثات الكتلية الإكليلية (سي إم إي).